zbytečný
Related in this category:
tätig – aktivní, činný Der Vulkan ist nicht mehr tätig. – Sopka již není aktivní. Ich war mehrere Jahre als Programmierer tätig. – Několik let jsem pracoval jako programátor. Vater ist in der Küche tätig. – Otec pracuje v kuchyni.berufstätig – pracující, zaměstnaný Die Frau von heute ist berufstätig und kümmert sich auch noch um die Kinder. – Dnešní žena je zaměstnána a stará se také o děti.Marine, die – námořnictvo Deutsche Marine – Bundeswehr Německé námořnictvo – Bundeswehr „Die Marine führt Übungen im Mittelmeer durch.“ (Námořnictvo provádí cvičení v Středozemním moři.) „Das Kriegsschiff der Marine ist bereit für den Einsatz.“ (Bojová loď námořnictva je připravena k mise.) Die Marine…überflüssig – nadbytečný, zbytečný; nazbyt viele überflüssige Worte – mnoho zbytečných slov synonyma: pleonastisch, überschüssig, überflüssig überflüssig, unnötig, unnütz, zwecklos, entbehrlich, vergeblich überflüssig, überschüssig, im Überfluss, übrigÜbersetzungsbüro, das – překladatelská kancelář Ein Übersetzungsbüro ist ein Unternehmen, das Dienstleistungen im Bereich der Übersetzung anbietet. Překladatelská kancelář je firma, která poskytuje služby v oblasti překladu. Ein Übersetzungsbüro kann Texte aus einer Sprache in eine andere Sprache übersetzen. Překladatelská kancelář může překládat texty…tätig – aktivní, činný Der Vulkan ist nicht mehr tätig. – Sopka již není aktivní. Ich war mehrere Jahre als Programmierer tätig. – Několik let jsem pracoval jako programátor. Vater ist in der Küche tätig. – Otec pracuje v kuchyni. tätig sein…Markt, der (Märkte) – trh z lat. mercatus. Srov. ang. market, ital. mercatone, fr. marché. Sie haben einen geringeren Anteil am Markt. – Mají menší podíl na trhu. Marktführer – lídr trhu Markteintritt – vstup na trh Marktaustritt – odchod z trhu Marktforschung…aufhalten ich halte auf du hältst auf er/sie/eshält auf wir halten auf ihr haltet auf sie/Sie halten auf minulý čas: ich hielt auf du hieltst auf er/sie/es hielt auf wir hielten auf ihr hieltet auf sie/Sie hielten auf Schüler…tätig sein – být činný; pracovat; působit politicky být politický činný → politisch tätig sein als Lehrer tätig sein – pracovat jako učitel in leitender Funktion tätig sein – působit ve vedoucí pozici Als Pförtner und Pförtnerin kann man in den Betrieben verschiedener Wirtschaftszweige tätig sein.…vergebens marně, zbytečně, nadarmo Mit der Dummheit kämpfen selbst Götter vergebens. – S hloupostí bojují nadarmo i bohové. Slovo vergebens je německý výraz a v českém jazyce znamená marně, zbytečně nebo nadarmo. [1, 2] Význam a použití Německy: vergebens (nebo…unnötig zbytečnýgar – opravdu slovo gar má několik významů: hotový, uvařený (wann ist Fleisch gar – kdy je maso hotové) Slovo gar může být příslovcem nebo přídavným jménem, které má význam „velmi“, „extrémně“, „absolutně“: Das Essen war gar heiß. (Jídlo bylo…schürzen 1. vyhrnout, podkasat: Používá se pro zvednutí oblečení nad pas, obvykle sukně nebo kalhot, aby se zabránilo jeho znečištění nebo poškození. „Sie schürzte ihr Kleid, um den Bach zu überqueren.“ (Vyhrnula si šaty, aby přebrodila potok.) 2. zauzlit,…berufstätig – pracující, zaměstnaný Die Frau von heute ist berufstätig und kümmert sich auch noch um die Kinder. – Dnešní žena je zaměstnána a stará se také o děti.verschwenden ztrácet, tratit vergebens die Zeit verschwenden – zbytečně ztrácet čas viel Zeit, Energie, Geld und Ressourcen darauf verschwenden – ztrácet na tom spoustu času, energie, peněz a zdrojů das Verschwenden , das Vergeuden , die Verschwendung – plýtvání Verschwende…nötig – nutný (Ist das nötig? – Je to nutné?) Dieser Platz sei für den, dem es am Nötigsten fehlt. – Toto místo ať je pro ty, kterým chybí to nejnutnější. „Es ist nötig.“ (Je to nutné.) / „Ich habe alles, was nötig ist.“ (Mám všechno, co je potřeba.) 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář