Related in this category:
Glück, das – štěstí (Sie hatte Glück im Unglück. – Měla… Das Glück (střední rod, nepočitatelné), např. das Glück haben. Související sloveso je „glücken“ (používá se však málo, spíše archaické). Slovo „Glück“ je v němčině mnohovýznamové a hojně používané. Zde je přehled jeho významů, používání, a praktických příkladů: 1. Štěstí…Mädchen, das – děvče Mann: „Es ist doch immer wieder erstaunlich, dass die hübschesten Mädchen die größten Idioten heiraten.“ Frau: „Liebling. Das ist das schönste Kompliment seit Jahren.“ Muž: „Vždycky je úžasné, že ty nejhezčí dívky si berou ty největší idioty.“ Žena: „Miláčku.…vielleicht – snad, možná Vielleicht je složenina z: viel (mnoho) leicht (lehký, snadný) — zde ale s významem „snad“ (ve smyslu: es ist leicht möglich = „je snadno možné“). Původně tedy: viel(e)s ist leicht möglich → „mnohé je snadné (možné)“ → snad, možná.…Mörder, der (Mörder) – vrah plurál Mörder Mörderin, die – vražedkyně eine Person, der gemordet, einen Mord begangen hat – člověk, který vraždil, spáchal vraždu der mutmaßliche Mörder – údajný vrah Serienmörder, der – sériový vrah den Mörder fassen, ausforschen – dopadnout, vypátrat vraha který…Zahn, der (Zähne) – zub 🧠 Shrnutí Slovo Zahn- tvoří širokou skupinu složenin v němčině. V anatomii označuje části zubu a tkáně, v technice pak ozubení a převody. V botanice se objevuje přeneseně podle tvaru nebo struktury. Složeniny a odvozená slova: – Zahnarzt (zubař)…mittel – střední, prostřední, centrální Střední Evropa = Mittel-Europa střední třída = Mittelstand Centrální banka = Zentralbank nebo Mittelbank rechtfertigen – ospravedlnit Diese Gedankengänge hatte Breivik übernommen, um seinen Massenmord zu rechtfertigen. – Breivik přijal tyto myšlenkové pochody, aby ospravedlnil svou masovou vraždu.Kaffeeriecher, der Die Kaffeeriecher: Kávové „gestapo“ 18. století Po sedmileté válce (der Siebenjährige Krieg) se Prusko nacházelo na pokraji bankrotu. Král Fridrich II. Veliký potřeboval peníze. Všiml si, že obrovské sumy peněz odtékají ze země za nákup luxusního zboží – především…Nichtraucherzone, die – nekuřácké prostory Nichtraucherzimmer, behindertenfreundliche Zimmer, Familienzimmer, Alle öffentlichen und privaten Bereiche sind Nichtraucherzonen. Nekuřácké pokoje, Pokoje/Zařízení pro tělesně postižené, Rodinné pokoje, Všechny veřejné a soukromé prostory nekuřácké. .umgehend – okamžitě, ihned Bitte komm umgehend nach Hause. – Vrať se prosím okamžitě domů. Der Ausdruck „umgehend“ (sofort, so schnell wie möglich, ohne jede Verzögerung erfolgend) ist eine Verkürzung der Fügung „mit umgehender Post“ im Briefverkehr. – Výraz „umgehend“ (okamžitě, co nejrychleji,…Slowenien, das – Slovinsko Slovinsko (Slowenien) je středoevropská země sousedící s Rakouskem, tedy přímo s německojazyčným prostorem. V němčině se ustálily specifické termíny pro slovinské reálie – od názvů regionů (Krain pro Kraňsko) po kulturní označení (Laibach pro Lublaň). Slowenien liegt im Südosten…offiziell – oficiální; oficiálně Die Scheidung ist offiziell. Schauspieler Johnny Depp und seine Ex Amber Heard sind jetzt auch vor dem Gesetz keine Eheleute mehr. Rozvod je oficiální. Herec Johnny Depp a jeho bývalá manželé Amber Heard již nejsou podle zákona manželé. .…Universität, die – univerzita Die Karls-Universität ist die größte Universität Tschechiens und die älteste Universität Mitteleuropas. – Univerzita Karlova je největší univerzita v České republice a nejstarší univerzita ve střední Evropě. Několik typických německých výrazů spojených s univerzitou: 1. Hörsaal – „Im…zugleich – zároveň, ve stejnou dobu Manche Menschen handeln von Natur aus mörderisch und selbst-mörderisch zugleich. – Někteří lidé přirozeně jednají vražedně a zároveň sebevražedně.ins zkrácené in das Vzniklo z: in = předložka, která v tomto kontextu znamená „do“ (směr dovnitř). das = určitý člen pro střední rod (v češtině slova jako to město, to kino). Místo toho, abyste řekli „in das“, řeknete jednoduše…sechs – šest Z tohoto základního slova odvozujeme různá slova a výrazy: Sechser: Toto slovo označuje „šestku“ nebo „šestibodový výsledek,“ často používaný v kontextu sportovních her, jako je fotbal, kde hráč může dát „Sechser“ znamenající šest gólů. Sechziger: Toto slovo označuje „šedesátku,“… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář