Ich teil das Kind jetzt in der Mitte durch, und dann kriegt jede Mutter eine Hälfte. – Nyní rozdělím dítě na polovinu a pak každá matka dostane polovinu.
Related in this category:
sehen – vidět (3. os. j. č. sieht) ich sehe du siehst er, sie, es sieht ich sah imperativ j. č. sieh! Mn. č. seht! …………… Konjugation: Ich sehe, du siehst, er sieht, wir sehen, ihr seht, sie sehen Präteritum: ich…abgehen Der Zug geht um 10 Uhr ab. (Vlak jede ve 10 hodin.) Der Zug = Vlak geht … ab = odjíždí (základní tvar je abgehen, předpona ab šla na konec) um 10 Uhr = v 10 hodin Doslovný překlad:…Nebel, der – mlha (Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta… Der Nebel fällt. Padá mlha. Der Pilot hat sich im Nebel verflogen. Pilot zabloudil v mlze. Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta se ztrácí v mlze. Das Wetter in Bayern: Am Abend vielerorts bewölkt. In der Nacht…Käse, der – sýr genitiv Käses, množné číslo Käse Nejběžnější spojení s tímto slovem mohou zahrnovat „Käsebrot“ (sýrový chléb), „Käsesorten“ (druhy sýra), „Käseplatte“ (sýrový talíř), „Käsesuppe“ (sýrová polévka), „Käsespätzle“ (sýrové špecle) nebo „Käsefondue“ (sýrové fondue). Hartkäse (tvrdý sýr) Weichkäse (měkký sýr) Blauschimmelkäse (plísňový…sich anziehen – oblékat se, obléknout se Ich habe ihm gesagt, dass er sich wärmer anziehen soll. – Řekl jsem mu, aby se oblékl tepleji. Tento vybraný text obsahuje německé zvratné sloveso a jeho české významy. Pojďme si to rozebrat úplně jednoduše. 1. Německá část: sich…fahren – jet, jezdit In Norwegen fahren 70 Prozent aller Autos elektrisch. – V Norsku jezdí 70 procent všech automobilů na elektrický pohon. Rennrad fahren – jezdit na závodním kole Fahren Sie mich zu dieser Adresse.Odvezte mě na tuto adresu. Fahren Sie mich zu…durch sein 1. Být hotový, spotřebovaný nebo vyčerpaný: „Die Batterien sind durch.“ (Baterie jsou vybité.) „Das Essen ist durch.“ (Jídlo je snědeno.) „Ich bin durch.“ (Jsem vyčerpaný.) 2. Být již neplatný nebo neúčinný: „Der Pass ist durch.“ (Pas je prošlý.) „Die…verstärken – posílit Russland hat seine Militärpräsenz an der Grenze verstärkt. Rusko posílilo přítomnost svých vojenských sil na hranici. Das bevorstehende Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon wird diesen Trend verstärken. Šance na vstup Lisabonské smlouvy v platnost tento trend posílí. Sloveso „verstärken“…Arzt, der (Ärzte) – lékař Arzt, der/Ärztin, die – lékař/lékařka Ein Arzt beschäftigt sich mit der Vorbeugung (Prävention), Erkennung (Diagnose), Behandlung (Therapie) und Nachsorge von Krankheiten und Verletzungen (Patientenversorgung). – Lékař se zabývá prevencí (prevencí), detekcí (diagnostikou), léčbou (terapií) a následnou péčí o nemoci…Nummer, die – číslo (Meine Adresse ist Hauptstraße 12,… weltweit die Nummer eins – celosvětová jednička Podívejme se na to obráceně. Jak se do němčiny překládá české slovo „číslo“? 1. Zahl (abstraktní / matematická hodnota) Mathematische Zahlen: sudé číslo → gerade Zahl liché číslo → ungerade Zahl kladné…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…durchteilen – rozdělit Ich teil das Kind jetzt in der Mitte durch, und dann kriegt jede Mutter eine Hälfte. – Nyní rozdělím dítě na polovinu a pak každá matka dostane polovinu. https://www.facebook.com/KircheimNDR/photos/basw.AbrB_vzDbV2ELJkIoL0ZqTiklQdz1zjuxGbyk2t0Ox0eHmNOMdcA60d3UeAW1J07zAHgx7JgUamr4GK6MonQJOxQ4qOCCMVpNxDTovzPz_cSszVwrKKCNl-KbqL3aF0BqTLoAi2ATzKYW8tpspZXDOHu/1256982631037512/?opaqueCursor=AboBfjLQUYMf5iqhkUYi3I9Uj26s_Tbpds4wdpM3p4zMMHBo9FCQ7T-vh0kYZAIhOYttAdPYVvgydF_qfhgc57-uOoPZN8xImRYzAtDSEZWrIK__fFNB7Z9TAgb9TKrxCBINuVQ4ChJPtytkK5H9dJoBRUvWcBKUHXiF1uSId3W8kXscjweILzw-o-FmdSSr95hE1-e1R0dT6ryL3CIqC0oxXNX19srg813CEX48zl04GDPfqjfsXc9lbN1AIbuAnaoeL7MOqdkgDXPbuPDRafovDXCK7oki4IQ0bqji9XkzN_mS-GWSwGzreNaeVU0F4FSYkbvr2uoCJvDF3-tU7he6n54Pf067inx_-SI0pbxC5mSJMIPT8hTxXwbTBeMCJ2RDLoLMi22AT309DdOPcNgYsQqu1URHxUk_DbSdWk52l0jzQRkOU3XIOA-NdhJvwpFEKCF53WQ4ItkPEai_RXrYxZ7gcGA22kyLpWRgiYFK80_-rjwRBUn9MX4fHsb5SIc8s4N8HcSBRz_pOhGGaqheLk3k4lJD6ssHltrOq3mWMpaZDOY53M5iU60jaBCV3hTEY9yZNedux9y5YoF-OSMCMutti Mama und Papa oder Mutti und Vati? In Deutschland gibt es regionale Vorlieben für die Anrede der Eltern. Entdeckt in unserer Karte die Wörter für „Mutter“ und „Vater“ in verschiedenen Dialekten. Wie sagt ihr in euren Sprachen zu Mutter…Ostereier – kraslice, velikonoční vajíčka Ostereierverziererin = Ostereier (velikonoční vajíčka) + verzieren (zdobit) + přípona -in (přechodník pro ženský rod) $\rightarrow$Zdobitelka velikonočních kraslic. Přečtěme si text z facebookového profilu Sorbischer Kulturtourismus o zdobení kraslic v srbské Lužici: Die sorbischen Ostereier haben Frau Liebal schon…Husten – Husten: Kašlat (obecný termín) Hustenreiz: Nutkavý kašel Hustenattacke: Záchvat kašle Trockener Husten: Suchý kašel Produktiver Husten: Mokrý kašel Schleimhusten: Hlenový kašel Reizhusten: Dráždivý kašel Bellen: Štěkot (kašel podobný štěkání psa) Krümelhusten: Drobný kašel Krämpfe: Křeče (v hrudi při kašli)…dann – potom, pak (Wir sind zum Strand gefahren, und dann… „Ich habe gegessen, und dann wurde ich müde.“ (I ate, and then I got tired.) „Der Film war sehr spannend, und dann wurde es plötzlich dunkel.“ (The movie was very exciting, and then it suddenly got dark.) „Er hat… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář