In jedem Bereich des Alltags und besonders in der Technik gibt es einen sog. "Hype". Hierbei geht es um Neuigkeiten oder als "neu" hingestellte Technologien, die durch Werbung als Allheilmittel oder das Nonplusultra angepriesen werden.
V každé oblasti každodenního života a zejména v technologii existuje takzvaný „humbuk“. Jedná se o novinky nebo „nově“ představené technologie, které jsou inzerovány jako všelék nebo konečný produkt.
der Hype um den Nationalspieler
Related in this category:
grau – šedý Zu nacht sind alle Katzen grau. – V noci jsou všechny kočky šedé. graue Haare – šedé vlasy er hat graue Haare bekommen vlasy mu zešedivěly er ist alt und grau geworden zestárl a zešedivěl grau in grau ponurý…abgehen Der Zug geht um 10 Uhr ab. (Vlak jede ve 10 hodin.) Der Zug = Vlak geht … ab = odjíždí (základní tvar je abgehen, předpona ab šla na konec) um 10 Uhr = v 10 hodin Doslovný překlad:…Fleck, der – skvrna, flek; tečka; místo; Fleck jako skvrna: „Ich habe einen Fleck auf meinem Hemd.“ (Mám skvrnu na košili.) „Kannst du diesen Fleck aus meiner Hose entfernen?“ (Můžeš mi odstranit tuhle skvrnu z mých kalhot?) „Ich sehe einen Fleck auf dem Teppich.“ (Vidím…Technik, die – technika, technologie Wisst ihr schon, welche Techniken als BLACK HAT SEO gelten, die ihr ernsthaft vermeiden solltet?Už víte, které techniky jsou považovány za BLACK HAT SEO, kterým byste se měli vážně vyhnout? Als Wehrtechnik (auch Militärtechnik, Kriegstechnik oder Verteidigungstechnik)…Schickeria – smetánka https://de.wikipedia.org/wiki/Schickeria Den Urheberrechtsanspruch für den Begriff „Schickeria“ erhob der Schriftsteller Gregor von Rezzori und verwies dabei schon als Erklärung auf das Wort „schick“ und den jiddischen Begriff „schickern“ für „sich besaufen“. Erst die Verbindung beider Begriffe bezeichne präzise die…durch sein 1. Být hotový, spotřebovaný nebo vyčerpaný: „Die Batterien sind durch.“ (Baterie jsou vybité.) „Das Essen ist durch.“ (Jídlo je snědeno.) „Ich bin durch.“ (Jsem vyčerpaný.) 2. Být již neplatný nebo neúčinný: „Der Pass ist durch.“ (Pas je prošlý.) „Die…Know-how „Know-how“ bezieht sich auf das Fachwissen, die Fähigkeiten und Erfahrungen, die eine Person oder eine Organisation besitzt. Slovo „Know-how“ v němčině, stejně jako v angličtině, označuje odborné znalosti nebo dovednosti potřebné k provádění určité činnosti nebo úkolu. Často se…Alltagserscheinung – každodenní jev Bio hat sich in Deutschland endgültig vom Randphänomen zur Alltagserscheinung entwickelt. – V Německu se bio nakonec vyvinulo z okrajového jevu v každodenní fenomén. Schwarzenegger, seines Zeichens Gouverneur von Kalifornien, will Autos mit Wasserstoffmotor zu einer Alltagserscheinung in seinem…Bequemlichkeit, die – komfort Shirts sind auch ein beliebtes Kleidungsstück für den Alltag und bieten Komfort und Bequemlichkeit. Košile jsou také oblíbeným každodenním oděvem a nabízejí pohodlí a komfort. Bequemlichkeit ist ein deutsches Wort, das oft als Synonym für Komfort verwendet wird. Beide…Mitleid, das – soucit budící soucit · mitleiderregend Zur Empathie wird gemeinhin auch die Fähigkeit zu angemessenen Reaktionen auf Gefühle anderer Menschen gezählt, zum Beispiel Mitleid, Trauer, Schmerz und Hilfsbereitschaft aus Mitgefühl. Die neuere Hirnforschung legt allerdings eine deutliche Unterscheidbarkeit des empathischen Vermögens…Riss, der (Risse) – trhlina, prasklina Der Riss im Boden ist gefährlich. (Trhlina v zemi je nebezpečná.) Das Glas hat einen Riss. (Sklo má prasklinu.) singulár plurál nominativ der Riss die Risse genitiv des Risses der Risse dativ dem Riss / Risse den Rissen akuzativ…so – tak und so weiter (usw.) = a tak dále (atd.) so oder so = tak či onak / tak jako tak / v každém případě so bald / so leicht = hned tak / jen tak Často se pojí s…Potraviny a stravování v němčině NěmeckyRod/Množné čísloČeskyPříkladSüßigkeit, die-ensladkostKinder lieben Süßigkeiten. (Děti milují sladkosti.)Vollkornprodukt, das-ecelozrnný produktVollkornprodukte sind gesund. (Celozrnné produkty jsou zdravé.)Getreide, das(Sg.)obilíGetreide wird zu Mehl verarbeitet. (Obilí se zpracovává na mouku.)Geschmack, der-̈echuťDer Geschmack von frischem Brot ist unvergleichlich. (Chuť čerstvého chleba je nesrovnatelná.)Viertel, das-čtvrtEin…wählen – volit – Sloveso *wählen* má v němčině velmi široký rozsah: od politického aktu hlasování přes každodenní volby až po technické použití. – Významová pole zahrnují volby (politické), výběr (rozhodování), jmenování, telefonování, stylizaci projevu i symbolické volby (např. domov). Wähle „Optionen“…Produkt, das (Produkte) – produkt, výrobek 1. das Produkt die Produkte 2. des Produkts/des Produktes der Produkte 3. dem Produkt …haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář