die Zahl der Besucher nimmt spürbar ab – počet návštěvníků se znatelně snižuje
spürbarer Respekt – znatelný respekt
Related in this category:
Spannung, die – napětí „Spannung“ zahrnuje jak fyzické, tak emocionální nebo dramatické napětí. 1. Fyzikální napětí (elektrické nebo mechanické): – Die Spannung zwischen den beiden Polen beträgt 230 Volt. (Napětí mezi oběma póly je 230 voltů.) 2. Emocionální napětí (stres, nervozita): – Vor…Zahl, die – číslo; počet die Zahl die Zahlender Zahl der Zahlender Zahl den Zahlendie Zahl die Zahlen Die größten Unternehmen in Deutschland nach der Zahl ihrer Beschäftigten. – Největší společnosti v Německu podle počtu jejich zaměstnanců. https://www.youtube.com/watch?v=hL8IlM6rrf4Beziehung, die – vztah „Sie haben eine enge Beziehung zu ihren Eltern.“ (Mají blízký vztah se svými rodiči.) „In einer gesunden Beziehung sollten Respekt und Vertrauen vorhanden sein.“ (Ve zdravém vztahu by měl být přítomen respekt a důvěra.) „Die Beziehung zwischen den…Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…spürbar – citelný spürbar eingeschränkt – citelně omezený Die Anzahl der Filme steigt spürbar. – Počet filmů citelně roste.Innenministerium, das – ministerstvo vnitra Výslovnost: [ˈɪnənˌmɪnɪstəˌriʊm] Slovo „Innenministerium“ se skládá ze dvou částí: „Innen“ znamená „vnitřní“ a „Ministerium“ znamená „ministerstvo“. Innenministerium je ústřední vládní orgán věnovaný záležitostem vnitřního řádu a bezpečnosti v zemi. Je odpovědné za správu týkající se občanství, imigrace,…vermindern – snížit, zmenšit Rychlost (die Geschwindigkeit): Německy: „Du musst die Geschwindigkeit vermindern.“ Česky: „Musíš snížit rychlost.“ Riziko (das Risiko): Německy: „Das vermindert das Risiko.“ Česky: „To zmenšuje riziko.“ Bolest (der Schmerz): Německy: „Das Medikament vermindert den Schmerz.“ Česky: „Ten lék zmírňuje/snižuje bolest.“…Zahl -, en počet, číslo e Zahl gerade -, en číslo sudé e Zahl ungerade -, en číslo liché zählen (bis 10; zu etw.) počítat (do 10; k něčemu) zahlen (wieviel wofür) platit (kolik za co)Selbstmord, der – sebevražda Tento vybraný text představuje jedno německé slovíčko zapsané ve tvaru, který se často používá ve slovnících. Zde je jednoduché vysvětlení jeho klíčových částí: 1. Selbstmord (Slovíčko / Podstatné jméno) Co to znamená: Je to německý výraz pro sebevraždu (úmyslné…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…Taucher, der – potápěč An Land watscheln sie nur ziemlich unbeholfen, aber im Wasser sind Bieber elegante Schwimmer und Taucher. Na souši se kolébá poněkud neobratně, ale ve vodě jsou bobři elegantní plavci a potápěči. Ein Taucher benötigt eine spezielle Ausrüstung, um sicher…Německé počítačové výrazy a fráze Computer: počítač Laptop: notebook Maus: myš Tastatur: klávesnice Bildschirm: monitor Drucker: tiskárna Software: software Hardware: hardware Internet: internet Website: webová stránka App: aplikace E-Mail: e-mail Passwort: heslo speichern: uložit drucken: tisknout löschen: smazat öffnen: otevřít schließen: zavřít einschalten:…Nummer, die – číslo (Meine Adresse ist Hauptstraße 12,… weltweit die Nummer eins – celosvětová jednička Podívejme se na to obráceně. Jak se do němčiny překládá české slovo „číslo“? 1. Zahl (abstraktní / matematická hodnota) Mathematische Zahlen: sudé číslo → gerade Zahl liché číslo → ungerade Zahl kladné…Bezuschussung, die – dotace Die immer geringer werdende Zahl der Abonnenten erforderte eine immer höhere Bezuschussung. – Stále se snižující počet předplatitelů vyžadoval stále vyšší dotaci durch die EKD.abnehmen abnehmen, nimmt ab, nahm ab, h.abgenommen ubývat, klesat abnehmen, nimmt ab, nahm ab, h.abgenommen hubnout, zhubnoutrichtig – správný richtig, komparativ: richtiger, superlativ: richtigsten das richtige Ergebnis anführen – uvést správný výsledek im richtigen Augenblick kommen – přijít v pravou chvíli Tento vybraný text ukazuje různé způsoby, jak se v němčině používá slovíčko richtig (správný, pravý,… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář