hudební
Related in this category:
auflegen – položit auflegen – položit: V tomto významu znamená „auflegen“ položit něco na něco jiného. Například: „Ich lege das Buch auf den Tisch.“ (Položím knihu na stůl.) auflegen – zavěsit: V tomto významu sloveso „auflegen“ znamená zavěsit něco na něco jiného.…musikalisch hudebníNummer, die – číslo (Meine Adresse ist Hauptstraße 12,… weltweit die Nummer eins – celosvětová jednička Podívejme se na to obráceně. Jak se do němčiny překládá české slovo „číslo“? 1. Zahl (abstraktní / matematická hodnota) Mathematische Zahlen: sudé číslo → gerade Zahl liché číslo → ungerade Zahl kladné…Begleitung (die) – doprovod Begleitung (die) – doprovod Příklad: „Er ging mit seiner Begleitung zur Party.“ Kombinace: gute Begleitung (dobrý doprovod), ideale Begleitung (ideální doprovod), musikalische Begleitung (hudební doprovod)Gesellschaft, die – společnost Základní významy: Společnost jako celek: V nejširším smyslu „Gesellschaft“ označuje celou společnost, tedy soubor všech lidí žijících v určitém místě nebo období. Například: „Die deutsche Gesellschaft im 19. Jahrhundert“ (Německá společnost v 19. století). Společenská skupina: Může označovat konkrétní…Barock m, n – baroko Der bedeutendste Repräsentant des Barocks in der Musik war Johann Sebastian Bach. – Nejvýznamnějším představitelem hudebního baroka byl Johann Sebastian Bach. jeweilig – příslušný Jedes Musikstück lässt sich auch ausschließlich mit Versetzungszeichen notieren, die dann aber einmal pro Takt vor der jeweiligen Note wiederholt werden – Každou hudební skladbu lze také zapsat výhradně pomocí posunovacích znamének, která se pak opakují jednou za takt…Klassik, die „Klassik“ se používá pro označení něčeho, co je klasické nebo tradiční. Může se týkat hudby, literatury, umění nebo architektury. Příklad: „Die Klassik ist ein wichtiger Teil der Musikgeschichte.“ (Klasika je důležitou součástí hudební historie.)Tausendsassa "Felix (také znám jako bubeník) je hudební profesionál, který výborně ovládá téměř každý hudební nástroj na světě. Obvykle ho můžete najít hrát na svůj cajon, často s pozounem připevněným k ústům. Felix (a.k.a. der Trommler) ist ein musikalischer Tausendsassa,…verwenden a anwenden? Hudebník používá (verwendet) housle… Rozdíl mezi verwenden a anwenden je pro Čechy často matoucí, protože obojí často překládáme jako „použít“.Musiker, der – hudebník Musikerin, die – hudebnice Trio ist Ensemble von drei Musikern oder ein Musikstück für drei Musiker. – Trio je soubor ze tří hudebníků nebo hudební skladba pro tři hudebníky. Jan Novák je skvělý hudebník. (Jan Novák ist ein großartiger…Zigeuner Gitarrengroßmeister Harri Stojka sorgt seit Jahren beständig für musikalische Aufmerksamkeit auf hohem Niveau. Abseits der Konzertbühne initiierte er beginnend im Frühjahr 2012 die Fotoaktion "Ich bin gegen das Wort Zigeuner". Diese Fotoaktion ist auch der Ausgangspunkt unseres ausführlichen Gesprächs.Kytarový…Bratsche, die – viola = der Geige ähnliches, aber etwas größeres Streichinstrument Slovo die Bratsche je německý podstatné jméno ženského rodu (die) a znamená viola (hudební nástroj). Pád Jednotné číslo Množné číslo Nominativ die Bratsche die Bratschen Genitiv der Bratsche der Bratschen Dativ…notieren Jedes Musikstück lässt sich auch ausschließlich mit Versetzungszeichen notieren, die dann aber einmal pro Takt vor der jeweiligen Note wiederholt werden – Každou hudební skladbu lze také zapsat výhradně pomocí posunovacích znamének, která se pak opakují jednou za takt…Instrument, das (Instrumente) – instrument, nástroj, pomůcka das Instrument die Instrumente des Instrumentsdes Instrumentes der Instrumente dem Instrumentdem Instrumente den Instrumenten das Instrument die Instrumente Musikinstrument – hudební nástroj Schlaginstrument – bicí nástroj Blasinstrument – dechový nástroj Saiteninstrument – strunný nástroj Barockkomponisten schrieben ihre Konzerte sehr oft für…Sackpfeife, die – dudy Die Sackpfeife se používá v jednotném čísle, tedy „Sackpfeife ist…“, na rozdíl od českého pomnožného dudy. Alternativní pojmenování Dudelsack bývá odvozováno od slovesa dudeln (hrát monotónní hudbu) a Sack (pytel). Dudeln může pocházet i ze slovanských jazyků, ačkoli např. angličtina zná sloveso to tootle… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář