najdu, najdi
Finde mich, bevor ich Dich finde! – Najdi mě, dokud tě nenajdu já!
bis ich dich finde – dokud tě nenajdu
Related in this category:
tätowieren – tetovat die Tätowierung – tetování der Tätowierer – tatér Üb dich im Zeichnen und Kolorieren. Es gibt viele Techniken, mit denen man tolle Eff… Erstell ein Portfolio. Du wirst beweisen müssen, dass du als Zeichner was drauf hast, bevor dich…heim = wieder nach Hause, in die Heimat zurück Podobné: heimwärts in die Heimat nach Hause Richtung Heimat zurück gen Heimat es zieht jemanden heim – někoho to táhne domů das zahl ich dir heim! – to ti oplatím wollt…umfallen – Bis zum Umfallen doslova „až do padnutí“. V přeneseném významu to popisuje činnost, kterou děláte tak dlouho nebo tak intenzivně, dokud nejste naprosto vyčerpaní. V kontextu práce: Pracovat do úmoru, dřít do roztrhání těla. Příklad: „Včera jsem uklízel celý…Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Slovo „Heimkehr“ znamená „návrat domů“ nebo „návrat do vlasti“. Jedná se o složeninu slov „Heim“ (domov) a „Kehr“ (návrat). Často se objevuje ve spojení se slovy spojenými s domovem, jako jsou „Heimat“ (domov), „Fremde“ (cizina) nebo „Exil“ (exil). -…Abnehmen, das – hubnutí Abnehmen ist ein komplexer Prozess, der Zeit und Mühe erfordert. Hubnutí je složitý proces, který vyžaduje čas a úsilí. Ernähre dich gesund. Das bedeutet, dass du viele Obst, Gemüse und Vollkornprodukte isst. Du solltest auch fettarme Proteine…bevor dřív než (schreib diesen Brief, bevor ich weggehe – napiš ten dopis dřív než odejdu)freigeben Slovo „freigeben“ v němčině znamená uvolnit nebo propustit něco nebo někoho. Také je možno říct: „Freigabe erteilen“ – udělit povolení/k povolení. „Der Chef hat die Freigabe für das neue Projekt erteilt.“ (Šéf udělil povolení pro nový projekt.) Zde…zustimmen – souhlasit jemandem zustimmen – s někým souhlasit In diesem Punkt stimme ich Ihnen zu. – V tom s vámi souhlasím. jemandem zustimmen (souhlasit s někým) einer Meinung zustimmen (souhlasit s názorem) bedingungslos zustimmen (souhlasit bezpodmínečně) schweigend zustimmen (souhlasit mlčky)…schmieden (das Eisen schmieden, solange es heiß ist – kout… „Im Feuer geschmiedet sein.“ (Doslovně: Být kovaný ohněm.) Tento výraz označuje někoho, kdo je tvrdý, odolný a silný díky těžkým životním zkušenostem nebo obtížím. Je to metafora, která poukazuje na proces, ve kterém je kováním zpevněn materiál. das Eisen…Eisen, das – železo (das Eisen schmilzt – železo se roztaví) Slovo „Eisen“ v němčině a „železo“ v češtině sice označuje stejný kov, ale jejich gramatické vlastnosti, idiomatické použití a kulturní kontexty se liší. Pojďme se na to podívat podrobněji: 🧠 Gramatické rozdíly V němčině je „Eisen“ nepočitatelné podstatné jméno,…sich hineinversetzen – vcítit se, vžít se Wer Schauspieler werden will, muss sich gut in andere Menschen hineinversetzen können. – Ten, kdo se chce stát hercem, musí být schopen dobře se vcítit do ostatních lidí. Ich kann mich gut in dich hineinversetzen. (Dobře se do tebe…übermorgen – pozítří; pozítřek der Tag, der auf den morgigen Tag folgt; Übermorgen Ich werde auf dich bis Übermorgen warten. – Počkám ti do pozítří. předpověď počasí na pozítří — Wettervorhersage für Übermorgen Bis übermorgen. – Do pozítří./Uvidíme se pozítří. Wird sie sich…fühlen – cítit ich fühle mich, du fühlst dich, er fühlt sich, wir fühlen uns, ihr fühlt euch, sie fühlen sich 1a. mit dem Tastsinn, den Nerven wahrnehmen; körperlich spüren „einen Schmerz, die Wärme der Sonne fühlen“ 1b. tastend prüfen, feststellen „[jemandem]…Paradies, das – ráj Böhmisches Paradies – Český ráj irdisches Paradies – zemský ráj 1. Základní informace • Německy: das Paradies • Česky: ráj • Rod: střední (das) • Počet: singulár (jednotné číslo) • Plural: obvykle Paradiese – spíše literární nebo teologický kontext…Winter, der – zima Der Winter kommt mit aller Macht. – Zima přichází v plné síle. Laut des europäischen Zentrums für mittelfristige Wettervorhersagen steht Europa ein kalter Winter bevor. – Podle Evropského centra pro střednědobé předpovědi počasí čeká Evropu chladná zima. Der…sich legen – lehnout si Přítomný čas ich lege mich du legst dich er/sie/es legt sich wir legen uns ihr legt euch sie/Sie legen sich Minulý čas ich legte mich du legtest dich er/sie/es legte sich wir legten uns ihr legtet euch sie/Sie legten sich Der Hahn sich schlafen legt. – Kohout jde spát.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář