Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

= aus einer Sache für sich Freude, Genuss und Wohlbehagen ableiten  čerpat radost, požitek a pohodu z něčeho pro sebe

 

Dalším významem je dostat, obdržet: „Er genoss eine gute Ausbildung.“ – Dostalo se mu dobrého vzdělání., „Sie genießt hohes Ansehen bei ihren Freunden.“ – Její přátelé si ji velmi váží.

 

Synonymem může být „erfreuen“ (potěšit), „sich freuen an“ (těšit se z) nebo „sich vergnügen an“ (užívat si něčeho).

 

„das Leben in vollen Zügen genießen“ (užívat si život naplno) nebo „den Augenblick genießen“ (užívat si okamžik).

 

Ze stejného základu jsou odvozena slova jako „Genuss“ – „potěšení“, „požitek“, nebo také „genussvoll“ (lahodný), „genießerisch“ (požitkářský) nebo podstatná jména „Genuss“ (požitek), „Genießer“ (požitkář).

Hier kann ich meine Samba-Liebe genießen. – Tady si můžu užít svou lásku k sambě.

 

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení