Related in this category:
Verkleinerungsform, die – zdrobnělina také: Diminutiv, der = Diminutiv Mäuschen (myška), Häschen (králíček), nebo Küken (kuřátko), to všechno jsou zdrobněliny. Další příklady: Haus (dům) → Häuschen (chatička) Kind (dítě) → Kindlein (děťátko) Hund (pes) → Hündchen (pejsek) Tisch (stůl) → Tischchen (stolek) Häuschen…Taubenschlag, der – holubník (Der Taubenschlag ist das… In dem Taubenschlag waren viele Tauben untergebracht. (Překlad: V holubníku bylo mnoho holubů.) Der Taubenschlag wurde von den Kindern in einer Ecke des Hühnerhofs entdeckt. (Holubník objevily děti v rohu dvorku se slepicemi.) Der Taubenschlag war sehr gut gepflegt…täuschen klamat der Anschein täuscht – zdání klamekrank – nemocný (Meine Schwester ist sehr krank. – Moje… Hlavní význam německého slova krank je přídavné jméno, které se překládá jako nemocný, chorý nebo nezdravý. Slovo krank má také v neformálním kontextu význam absurdní, nesmyslný nebo bláznivý (např. nápad). Mezi běžné fráze a slova odvozená od krank patří: krank im Bett liegen (ležet nemocný v…Rat, der rada guter Rat – dobrá radaRat, der rada guter Rat – dobrá radaVerstecken, das (Das Verstecken der Geschenke war… Der Vorgang des Sichverbergens oder des Verbergens einer Person oder Sache. – Akt skrývání sebe sama nebo skrývání osoby nebo věci. Ein Ort, an dem sich jemand oder etwas versteckt. – Místo, kde se někdo nebo něco skrývá. Verstecken…ausnehmen – vykuchat Sloveso ausnehmen se v němčině používá v několika významech. Výraz vykuchat či vyvrhnout (např. rybu nebo drůbež) je jedním z nich. Podívejte se na přehled nejčastějších významů v praxi: Vykuchání / vyvržení zvěře (kulinářský a myslivecký význam): Rybu nebo…tatsächlich – skutečný; skutečně; ve skutečnosti tatsächliche Kosten – aktuální cena tatsächlicher Bedarf – skutečná poptávka tatsächliches Datum – fyzické datum Diese Kosten dürfen die tatsächlichen Kosten für die Anfertigung und Übersendung der Kopien nicht überschreiten. – Tyto náklady nesmí překročit skutečné náklady na zhotovení…gestellt postavený (příčestí minulé od stellen) es ist auf den Kopf gestellt – to je na hlavu postavené er hat sich krank gestellt – předstírá nemoc (hodil se marod)lesen – sklízet, sbírat Die vollreifen Trauben lasen wir komplett von Hand. – Plně zralé hrozny jsme sklízeli úplně ručně. die Trauben lesen, pressen und in Wein verwandeln – sbírat hrozny, lisovat je a přeměňovat ve víno starkes Verb1.einzeln [sorgfältig] von etwas abnehmen,…Fussball/Fußball, der (Fußbäll)- fotbal, kopaná; kopací míč… Základní terminologie – hráči a funkce Začněme základními pojmy pro die Mannschaft (mužstvo, družstvo). Všimněte si, že mužstvo je v němčině femininum: der Torwart (brankář) – běžnější hovorové označení je der Tormann nebo zkráceně der Keeper (z angličtiny).…Sympathie, die – sympatie „gegenseitige Sympathie“ – vzájemná sympatie „Sympathie erwecken“ – vzbudit sympatie „Sympathie für jemanden haben“ – mít sympatie k někomu „auf Anhieb Sympathie empfinden“ – okamžitě pocítit sympatii „Sympathie entwickeln“ – vyvinout sympatii „Sympathie heucheln“ – předstírat sympatii „Sympathie…vortäuschen – předstírat, simulovat, fingovat scheinen – svítit; zdát se scheinen – zdát se, mít pocit Es scheint mir… – Zdá se mi…. Er scheint es zu machen. – Zdá se, že to udělal. Es scheint mir relevant zu sein. – Zdá se, že je to relevantní. Německé…Hochstapler, der – podvodník Základní české ekvivalenty podvodník šarlatán vyžírka (v některých kontextech) samozvanec (částečný ekvivalent) Česká synonyma a blízké výrazy švindlíř (hovorové) šarlatán (zejména v odborných, lékařských či duchovních rolích) podfukář impostor (knižní, cizí slovo, spíše odborné) Složenina ze slov hoch (vysoko)… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář