Einwand erheben – vznést námitku, namítnout, mít námitky
Hat dein Vater einen Einwand erhoben? – Namítal tvůj otec něco?
Die dunkle Macht erhebt sich. – Temná síla povstává.
„Meine Seel erhebt den Herren“ ist eine Kirchen- Kantate von Johann Sebastian Bach. – „Moje duše vyvyšuje Pána“ je církevní kantáta od Johanna Sebastiana Bacha.
Protože je erheben nepravidelné (silné) sloveso, je dobré mít po ruce jeho tvary pro minulost:
- Přítomný čas: er/sie/es erhebt
- Präteritum: erhob
- Perfektum: hat erhoben
Daten erheben (sbírat / zjišťovat data)
- „Für die Studie wurden anonyme Daten erhoben.“ (Pro studii byla sbírána anonymní data.)
Steuern / Gebühren erheben (vybírat daně / poplatky)
Když stát, banka nebo úřad „vznese“ nárok na peníze, znamená to, že je vybírá.
- „Die Bank erhebt eine Gebühr für die Kontoführung.“ (Banka si účtuje / vybírá poplatek za vedení účtu.)
Share Czech Language Lessons & Translations
…
…
Napsat komentář