Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Einwand erheben – vznést námitku, namítnout, mít námitky
Hat dein Vater einen Einwand erhoben? – Namítal tvůj otec něco?
Die dunkle Macht erhebt sich. – Temná síla povstává.
„Meine Seel erhebt den Herren“ ist eine Kirchen- Kantate von Johann Sebastian Bach. – „Moje duše vyvyšuje Pána“ je církevní kantáta od Johanna Sebastiana Bacha.
Protože je erheben nepravidelné (silné) sloveso, je dobré mít po ruce jeho tvary pro minulost:
Přítomný čas: er/sie/es erhebt
Präteritum: erhob
Perfektum: hat erhoben
Daten erheben (sbírat / zjišťovat data)
„Für die Studie wurden anonyme Daten erhoben.“ (Pro studii byla sbírána anonymní data.)
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář