dostupnýInternet-Prepaid-Karte ab heute erhältlich“ [paysafecard obtainable as from today
Related in this category:
Bank, die (Bänke) – lavice, lavička die Bank die Bänke der Bank der Bänke der Bank den Bänken die Bank die Bänke Sein Buch liegt auf der Bank. – Jeho kniha leží na lavici/lavičce. sich auf eine Bank setzen – sednout si lavičku…Gitter, das – mříž, mřížka, mřížoví „das Gitter“ – mříž, rošt, mřížová konstrukce: „Das Fenster hat ein Gitter zum Schutz vor Einbrechern.“ (Okno má mříž na ochranu před zloději.) „Der Zaun ist mit einem Gitter versehen.“ (Plot je opatřen mříží.) „Gitter“ jako synonymum pro „Netz“…Schickeria – smetánka https://de.wikipedia.org/wiki/Schickeria Den Urheberrechtsanspruch für den Begriff „Schickeria“ erhob der Schriftsteller Gregor von Rezzori und verwies dabei schon als Erklärung auf das Wort „schick“ und den jiddischen Begriff „schickern“ für „sich besaufen“. Erst die Verbindung beider Begriffe bezeichne präzise die…vorhanden – k dispozici, dostupný, přítomný Alles was man braucht ist vorhanden. Vše, co potřebujeme, je k dispozici. Das erforderliche Arbeitskräftepotenzial ist in ausreichendem Maß vorhanden. Potřebný pracovní potenciál je k dispozici v dostatečném množství. Schwefelwasserstoff ist interessanterweise in uns vorhanden. Zajímavé je, že…Reichsapfel Reichsapfel (German pronunciation: [ˈʁaɪχsapfəl]) is a German word that literally translates to "Imperial Apple". It was a symbol of the Holy Roman Empire, representing the Emperor’s authority and power. History and Significance: Origins: The Reichsapfel is believed to have…verfügbar – dostupný, přístupný dostupnýAuch wird das Funktionieren der verfügbaren Ausstattung in allen Frequenzbändern nicht bestritten.Takisto nie je spochybnené, že dostupné vybavenie funguje vo všetkých frekvenčných pásmach.GlosbeResearchprístupnýSie stammen aus mehreren Quellen und wurden von den interessierten Parteien vorgelegt oder waren frei verfügbar.Pochádza z…Horn, das (Hörner)- roh jemandem Hörner aufsetzen – někomu nasadit parohy Hörner tragen – mít parohy, být paroháč Horn blasen troubit na roh ins gleiche Horn blasen (ins gleiche Horn stoßen, ins gleiche Horn tuten) – znovu oznamovat něco, co již…Anzeige – displej Wenn Sie Opfer oder Zeuge einer Straftat geworden sind, müssen Sie nicht unbedingt zur Polizeiwache gehen, um eine Anzeige zu erstatten. Das geht in vielen Bundesländern auch per Computer. – Pokud jste se stali obětí nebo svědkem trestného činu,…Liebhaber, der – milovník; milenec Japaner sind die besseren Liebhaber. – Japonci jsou nejlepší milenci. Bierliebhaber – milovník piva Selbst für weit gereiste Bierliebhaber bieten tschechische Bierbrauereien neue Geschmacksrichtungen an, die nirgendwo anders erhältlich sind. Dokonce i pro zcestovalé milovníky piva nabízejí české pivovary…Rand, der Der hohe Rand hilft dabei, das Spritzen von Flüssigkeiten zu reduzieren und ermöglicht eine gute Wärmeverteilung. Kasserollen sind in verschiedenen Größen und Materialien erhältlich, wie zum Beispiel Edelstahl, Aluminium oder Gusseisen. Vysoký okraj pomáhá snižovat rozstřikování kapaliny a umožňuje…erreichbar – dosažitelný, dostupný (Der Angerufene ist… ein erreichbares Ziel – dosažitelný cíl Der Angerufene ist zurzeit nicht erreichbar. – Volaný účastník je dočasně nedostupný. erreichbar für Rollstuhlfahrer – dostupný pro vozíčkáře Tři německá slova – erreichbar, zugänglich a verfügbar – se v češtině často překrývají,…zunehmen – přibývat, zesilovat Migration wird zunehmen. – Migrace bude zesilovat Es nimmt schnell zu. – Rychle to zesiluje. an Gewicht zunehmen – přibrat na váze Es nimmt schnell zu — Rychle to zesiluje/přibývá. Es hat schnell zugenommen — Rychle to zesílilo. Er wird es schnell zunehmen — Rychle to zesílí. Přítomný…gestern – včera, včerejší den, včerejšek Heute ist es nicht so kalt wie gestern. – Dnes není tak chladno jako včera. Das ist Schnee von gestern. – Kde ty loňské sněhy jsou. Překlady použití Němčina Český překlad Gramatický status gestern včera příslovce der gestrige Tag…gestatten – dovolit Unbefugten ist der Zutritt nicht gestattet. – Neoprávněným osobám přístup není povolen. „Gestatten“ ist altmodischer, förmlicher und schriftsprachlicher als „erlauben“. – „Gestatten (dovolit)“ je staromódnější, formálnější a spisovnější než „erlauben (dovolit)“. V německém povolení k pobytu (Aufenthaltstitel) stojí, je-li…erhöhen – zvyšovat Milch erhöht Prostatakrebsrisiko. – Mléko zvyšuje riziko rakoviny prostaty.Daten, die (pl) data Warum sind nicht für jeden Suchbegriff Daten verfügbar? – Proč nejsou pro každý hledaný výraz dostupná data? 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář