urkundlich (adj.) – dokumentární, doložený písemně

• Označuje něco, co je potvrzeno oficiálním dokumentem, listinou, záznamem. Slovo pochází od Urkunde (listina, dokument).

Příklady použití:

1. „Die urkundliche Erwähnung des Dorfes stammt aus dem 12. Jahrhundert.“
→ „Dokumentární zmínka o vesnici pochází z 12. století.“

2. „Die Informationen sind urkundlich belegt.“
→ „Informace jsou doloženy dokumenty.“

3. „Urkundliche Quellen sind für Historiker sehr wichtig.“
→ „Dokumentární prameny jsou pro historiky velmi důležité.“

Užitečná spojení:

• urkundliche Erwähnung → dokumentární zmínka

• urkundlich belegt → písemně doložené

• urkundliche Nachweise → písemné důkazy

Tipy pro studenty:

1. Slovo se často používá v historických, právních nebo archivních textech.

2. Kořen Urkunde = listina, dokument → přidáním koncovky -lich vzniká přídavné jméno: urkundlich = doložený dokumentem.

3. Používejte s podstatnými jmény typu „Erwähnung, Beleg, Nachweis“.