Aby se rozptýlila, pustila se mladá žena do pletení. – Um sich abzulenken , hat die junge Frau angefangen zu stricken.
Related in this category:
fördern – podporovat fordern (požadovat, vyžadovat) a fördern (podporovat) se v pravopise liší pouze přehláskou, nicméně význam mají dost odlišný Sie hat viele junge Künstlerinnen gefördert. Podporovala mnoho mladých umělců. Kalzium fördert gesunde Zähne und Knochen. Vápník podporuje zdravé zuby a kosti.…Rabatt, der, -e – sleva, rabat ### Němčina a čeština – přiřazení: #### Lektion 43: Körperkult / Lekce 43: Kultura těla **Seite 74 / Strana 74** – **Unterwäsche, die (Sg.)** – **spodní prádlo** – **Kette, die, -n** – **řetízek** – **Strickkleid, das, -er** – **pletené…Wehrdienst, die – vojenská služba Rád ti to vysvětlím — „der Wehrdienst“ je sice na první pohled jednoduchý překlad „vojenská služba“, ale v němčině i v češtině nese trochu jiné kulturní a právní konotace. A právě ty rozdíly často rozhodují o tom, kdy je…steinalt – prastarý, velmi starý, stařičký Ein steinalter Mann hat gerade eine bildhübsche und junge Frau geheiratet. – Velmi starý muž se právě oženil s krásnou a mladou ženou. abgelaufen abgelaufen může být: příčestí minulé ke slovesu ablaufen (pomocné sloveso sein: die Zeit ist abgelaufen) přídavné jméno = „prošlý“ 1) abgelaufen – význam jako přídavné jméno Jako přídavné jméno znamená: prošlý (týká se trvanlivosti) abgelaufene Medikamente / abgelaufene…Herr, der (Herren) – pán, pan Herrn and Herren se dříve užívaly v jednotném i množném čísle. V současné němčině se Herrn většinou používá v singuláru, Herren v plurálu. Wie kann ich Euch zu Diensten sein, Herr? – Jak vám mohu sloužit, pane?Gnädiger Herr! -…sexuell – sexuální, sexuálně Výslovnost je přibližně [zeksuel]. Příklad použití: „Sexuelle Orientierung“ znamená sexuální orientace. Junge Frauen sexuell belästigt. – Mladé ženy sexuálně obtěžovány. Mit sechs Jahren wurde sie von einem nahen Verwandten sexuell missbraucht. – Ve věku šesti let byla sexuálně zneužívána blízkým příbuzným.…entziehen (Zwei junge Männer wollten sich einer… Sie entzog ihm ihre Hand. – Odtáhla od něj ruku. Jemandem die Unterstützung entziehen. – Někoho zbavit podpory/odebrat podporu. Den Pflichtteil entziehen. Der Pflichtteil stellt für Angehörige, die enterbt oder im Testament nicht berücksichtigt wurden, die letzte Chance dar,…sich ablenken – rozptýlit se „Aby se rozptýlila , pustila se mladá žena do pletení , ale už za chvíli hodila drát a klubko vlny do rohu pohovky ;“ „Um sich abzulenken , hat die junge Frau “ angefangen zu stricken , aber bald…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…jung – mladý mladý O lidech: Německy: Er ist ještě jung. Česky: On je ještě mladý. Německy: Eine junge Frau. Česky: Mladá žena. O zvířatech: Německy: Der Hund ist noch jung. Česky: Ten pes je ještě mladý (je to štěně). V přeneseném…Präsident, der – prezident Nominativ: der Präsident Genitiv: des Präsidenten Dativ: dem Präsidenten Akkusativ: den Präsidenten Plurál: Nominativ: die Präsidenten Genitiv: der Präsidenten Dativ: den Präsidenten Akkusativ: die Präsidenten „Wie die «Südostschweiz» schreibt, gehört eine der Luxuswohnungen Artur Ocheretnyy. Der russische Unternehmer…Jak se německy řeknou Vánoce? Vánoce se v němčině řeknou Weihnachten. Slovo Weihnachten je středního rodu (das Weihnachten), ale používá se téměř výhradně v množném čísle. Pokud budete chtít popřát někomu v Německu veselé Vánoce, nejčastěji použijete frázi Frohe Weihnachten!. Německé vánoční zvyky se…Ostereier – kraslice, velikonoční vajíčka Ostereierverziererin = Ostereier (velikonoční vajíčka) + verzieren (zdobit) + přípona -in (přechodník pro ženský rod) $rightarrow$Zdobitelka velikonočních kraslic. Přečtěme si text z facebookového profilu Sorbischer Kulturtourismus o zdobení kraslic v srbské Lužici: Die sorbischen Ostereier haben Frau Liebal schon…vielfach – mnohonásobný Das hat dazu geführt, dass sich diese Zusammenarbeit vielfach verstärkt hat. – To vedlo k tomu, že se tato spolupráce mnohonásobně zesílila. ein vielfacher Millionär – mnohonásobný milionář Die Regierung ist in vielfacher Hinsicht schuld. – Vláda je v…fangen – chytit, chytat Sloveso „fangen“ je v němčině velmi obvyklé a má několik různých významů, které se liší podle kontextu. Může znamenat „chytat“, „zachytit“, „lovit“ nebo dokonce „zatknout“ a „nachytat“. Podívejme se na různé způsoby jeho použití v němčině: 1. Fangen (ergreifen):… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář