Die Engländer gehen nach dem Prinzip vor, wenn du lügst, dann lüge gründlich, und vor allem bleibe bei dem, was du gelogen hast.
Angličané se řídí zásadou, že pokud lžete, lžete důkladně a hlavně se držte toho, co jste nalhali.
Related in this category:
Inhaber, der – majitel, držitel, nositel Často se používá v kontextu vlastnictví, například u malých podniků, práv nebo úřadů. Např. „der Inhaber eines Geschäfts“ znamená „majitel obchodu“ nebo „der Inhaber eines Amtes“ – „držitel úřadu“. Je to formální výraz, který se objevuje v obchodních, právních…deshalb – proto V němčině po slovu deshalb následuje hned sloveso (přísudek) a až potom podmět. V běžné německé větě dáváme na první místo podmět a na druhé sloveso (např. Ich bleibe zu Hause – Já zůstávám doma). Když ale větu začnete…Grundsatz, der (Grundsätze) – zásada Sie kennen doch meinen obersten Grundsatz: „Erst die Arbeit, dann das Vergnügen.“ Znáte přece mou nejvyšší zásadu: „Nejdřív práce, pak zábava.“ Diese Abänderungen kann die Kommission im Grundsatz akzeptieren. Tyto změny jsou pro Komisi v zásadě přijatelné. Die…Prinzip, das – princip „Das Prinzip der Gleichheit ist in der Verfassung verankert.“ „Princip rovnosti je zakotven v ústavě.“ „Das Archimedes-Prinzip erklärt, warum Schiffe schwimmen.“ „Archimédův zákon vysvětluje, proč lodě plavou.“ „Er versteht das Prinzip, aber ihm fehlt die praktische Erfahrung.“ „Rozumí…frei – svobodný, volný; zdarma freier, komparativ freier, superlativ am freiesten/am freisten Synonyma významu zdarma: kostenlos, gratis V němčině se slovo „frei“ používá ve významech „bezplatný“ nebo „zdarma“ pouze v kontextu veřejných služeb, například „freie Krankenversorgung“ (bezplatná lékařská péče), a v některých ustálených výrazech,…Kirchensteuer, die – církevní daň Die Sächsische Zeitung machte auf das neue Dekret der deutschen katholischen Kirche aufmerksam. Dieses Dekret wird gegen die Kirchenmitgliedschaft gerichtet, die die Kirchensteuer nicht bezahlen will. Das Dekret stellt klar, dass jeder, der aus der Kirche austritt, nicht mehr…ihm – mu, jemu Když v němčině mluvíme o nějakém muži, chlapci nebo věci středního rodu a chceš říct, že se něco děje „jemu“ nebo „mu“ (3. pád), použiješ slovo ihm Je to zájmeno, které v němčině odpovídá 3. pádu (komu, čemu) jednotného…Bundesrepublik, die – spolková republika Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland. – Ústava Spolkové republiky Německo. Grundgesetz (GG, GrundG), v překladu základní zákon, je ústava Spolkové republiky Německo. Als neue Länder (auch östliche oder ostdeutsche Bundesländer) werden die fünf Länder der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. – Jako nové země…Fleischer, der – řezník In Deutschland weist du, dass die Leute dich noch als Kind sehen, wenn der Fleischer dir eine Scheibe Wurst kostenlos anbietet. – V Německu víte, že vás lidé stále vidí jako dítě, když vám řezník nabídne kousek klobásy zdarma.…Achterbahn – housenková dráha Achterbahnfahren ist eine beliebte Freizeitaktivität, die viele Menschen begeistert und ihnen einen Adrenalinkick verleiht. Aber kann es auch gefährlich sein? Die Antwort ist: Es kommt darauf an. Achterbahnen sind sehr sichere Fahrgeschäfte, die regelmäßig vom TÜV geprüft und gewartet…ländlich – venkovský Slovíčko ländlich je pro české studenty skvělé na zapamatování, protože v sobě schovává základní slovo das Land(venkov/země). Tady je návod, jak ho správně používat a neplést si ho s jinými výrazy: 1. Význam a použití Přídavné jméno ländlich popisuje charakter místa nebo atmosféru. Do…sterben – zemřít 🔍 Srovnání sterben × starve 🟦 Základní významy dnes JazykSlovoSoučasný významNěmčinasterbenzemřít (obecně)Angličtinastarvehladovět; zemřít hlady Zajímavé je, že angličtina význam zúžila, zatímco němčina ho zachovala obecný. 🧬 Etymologie: společný původ Obě slova pocházejí z proto-germánského sterbaną, které znamenalo: „ztuhnout, stát…Risiko, das – riziko (Risiken (Er ging ein hohes Risiko… „hohes Risiko“ (vysoké riziko), „geringes Risiko“ (nízké riziko) nebo „unkalkulierbares Risiko“ (nevyčíslitelné riziko) „Das Risiko minimieren/verringern“ (minimalizovat/omezit riziko) „Das Risiko akzeptieren“ (přijmout riziko) „Das Risiko eingehen“ (vzít na sebe riziko) „Das Risiko absichern“ (zabezpečit riziko) „Dieses Investment…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…alles – všechno Alles ist das Gegenteil von Nichts.Alles ist die größtmögliche Anzahl.Alles stammt von dem Wort All ab.Das Universum beinhaltet Alles. Všechno je opakem ničeho. Všechno je to největší možné číslo. Všechno pochází ze slova All. Vesmír obsahuje všechno. Alles geht…essen – jíst (Ich esse jeden Morgen Brot mit Marmelade. -… einen Teller McNuggets essen – sníst/dát si talíř McNuggets Je to nepravidelné sloveso (jíš: isst, jedl: aß, snědený: gegessen). Ich esse jeden Morgen Brot mit Marmelade. (Každé ráno jím chléb s marmeládou.) Was hast du gestern gegessen? (Co jsi… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář