Holzlatten zuschneiden lassen – nechat si nařezat dřevěné latě na míru
den Stoff für ein Kleid zuschneiden – přistřihnout látku na šaty
- „Stoff zuschneiden“ (přistřihnout tkaninu)
- „Budget zuschneiden“ (upravit rozpočet)
- „Programm zuschneiden“ (přizpůsobit program)
- „Anforderungen zuschneiden“ (přizpůsobit požadavky)
Genau auf Sie zugeschnitten. In zwei einfachen Schritten das finden, was Sie suchen. – Přímo vám na míru. Ve dvou snadných krocích najdete to, co hledáte.
drehen und zuschneiden otočit a oříznout
Related in this category:
Etat, der – (státní) rozpočet Etat aufstellen – sestavit rozpočet Etat ausgleichen – vyrovnat rozpočet Etat bewilligen – schválit rozpočet Etat kürzen – snížit rozpočet Etat überschreiten – překročit rozpočet Etatansatz, der – návrh rozpočtu Etatdebatte, die – rozprava o rozpočtu Etatdefizit, das…fallen – (s)padnout (Die Sonne wird nie vom Himmel fallen.… Die Apfel fiel vom Baum. (Jablko spadlo ze stromu.) Das Kind fiel hin. (Dítě spadlo.) Ich bin in Liebe gefallen. (Zamiloval jsem se.) Ich bin gefallen. (Česky: Upadl jsem.) Bist du schon einmal hingefallen? (Česky: Už jsi někdy spadl?)…Wolfgang Schäuble Wolfgang Schäuble je významná německá politická osobnost. Narodil se 18. září 1942. Je známý jako dlouholetý člen Křesťanskodemokratické unie (CDU) a je jedním z nejdéle sloužících politiků v Německu. Jako dlouholetý ministr financí býval často zobrazován s pověstnou…Jobsuche auf Deutsch / Hledání práce v němčině Hledání práce (německy Jobsuche) je proces, který zahrnuje různé kroky od hledání nabídek práce až po podepsání pracovní smlouvy. Níže najdete seznam důležitých pojmů s vysvětlením v němčině a češtině. Das Verständnis dieser Begriffe erleichtert die Jobsuche und erhöht…Wasserhahn, der – kohoutek = verschließbares Endstück einer Wasserleitung – uzavíratelná koncovka vodovodní trubky Wenn wieder Wasser aus dem Wasserhahn laufen soll. – Když chcete, aby voda zase tekla z kohoutku. Dreht man einen Wasserhahn auf, kommt Wasser. – Když…Drainage – drenáž Drainage legen in 4 Schritten Pokládání drenáže ve 4 krocíchveranlaßen – přimět, způsobit, iniciovat, dát podnět k… Was muss uns veranlassen, das Andenken des Amos Comenius festlich zu begehen? – Co nás musí přimět k oslavě vzpomínky na Amose Komenského? Překlady a použití NěmčinaČeský překladPoznámka k významuveranlassenpřimět, donutit (někoho k něčemu)Vztah k osobě, která je „nucena“ jednat.veranlassenzpůsobit,…Internet, das – internet (etwas im Internet suchen – hledat… Das Internet darf kein rechtsfreier Raum sein. – Internet nesmí být právním vakuem. etwas im Internet suchen hledat něco na internetu im Internet surfen surfovat na internetu Internet (das) – je v němčině podstatné jméno středního rodu. Skloňování: nominativ:…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…losgehen Beeilt euch, in 5 Minuten gehen wir los. och, morgen gehen wir los und kaufen dir ein neues Kleid. Wenn wir dann merken, er ist alleine, gehen wir los und sammeln dein Geld ein. **Losgehen** je složené sloveso, které…Kleid, das – šaty šaty, často dámské nebo tohoto typu Das Kleid – šaty, a die Kleidung – oblečení.Množné číslo „die Kleindungen“ se používá velmi málo. Ich habe heute ein gemustertes Kleid an. – Dnes mám na sobě vzorované šaty. Množné číslo…Blinker, der – světelný indikátor, blikací světlo <-s, -> den Blinker betätigen/setzen – aktivovat/nastavit blinkr den Blinker setzen – zapnout blinkr Vergiss nicht, den Blinker zu setzen, bevor du die Spur wechselst. (Nezapomeň zapnout blinkr, než změníš jízdní pruh.) den Blinker betätigen – zapnout/aktivovat…stechen – bodnout, píchnout 🗡️ Stechen – Stich: význam, užití a obraznost v němčině 1️⃣ Základní významy Stechen je silné sloveso (ich steche, du stichst, er sticht; Präteritum: stach; Partizip II: gestochen) a základní význam je „bodnout, píchnout“, tedy proniknout špičatým předmětem do…backen – péct Um einen Kuchen zu backen, müsst ihr Eier, Butter und Zucker verwenden. – Chcete-li upéct koláč, musíte použít vejce, máslo a cukr. Ich habe dir einen Kuchen gebacken. – Upekla jsem ti koláč. In vier Schritten eigene Brötchen backen.…lassen – nechat [ließ, habe gelassen] Wir alle dürfen Deutschland nicht auf den Hund kommen lassen! – My všichni nesmíme nechat Německo přijít na hunt! sich fangen lassen — nechat se nachytat Diese Seite wurde absichtlich leer gelassen. – Tato stránka je záměrně…auf – na „Auf“ může být: A) Předložka s akuzativem (Akk.) – když jde o směr / pohyb na povrch s dativem (Dat.) – když jde o umístění na povrchu B) Částice v ustálených spojeních, frázích, slovesech s předponou C) Předpona slovesná… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář