naproti; ve srovnání s
Related in this category:
Wasser, das – voda voda Pro české germanisty je výraz „das Wasser“ (voda) skvělým příkladem pro srovnávací lingvistiku, lexikologii a frazeologii. Vzhledem k historickému soužití obou jazyků v rámci středoevropského prostoru najdeme mezi němčinou a češtinou hluboké strukturální i idiomatické paralely. Zde je…Respekt – In der Psychologie wird Respekt als eine Form der positiven sozialen Interaktion betrachtet, die zur Stärkung von Beziehungen beitragen kann. V psychologii je respekt vnímán jako forma pozitivní sociální interakce, která může pomoci posílit vztahy. Auch in der Erziehung…Zwang, der – donucení, nátlak der Zwang zur Entscheidung – nutkání k rozhodnutí unter Zwang handeln – jednat pod nucením der Zwang zur Perfektion – nutkání k dokonalosti Zwang ausüben – vyvíjet nátlak Zwang anwenden – použít násilí der Zwang zum Wettbewerb – nutkání…Vorbehalte Fast jeder dritte Deutsche hat Vorbehalte gegenüber Ausländern. – Téměř každý třetí Němec má výhrady k cizincům.Moskauer – moskevský; Slovo „Moskauer“ v němčině znamená „moskevský“ a funguje jako přídavné jméno i podstatné jméno. Je odvozeno od názvu města „Moskau“ (Moskva) a používá se v různých historických, politických i kulturních kontextech. 🧠 Význam a odvození „Moskauer“ je odvozeno od…Vorgesetzter – nadřízený mein direkter Vorgesetztermůj přímý nadřízený být odpovědný nadřízenýmden Vorgesetzten gegenüber verantwortlich sein pohádat se s nadřízeným o výši platumit dem Vorgesetzten um die Höhe des Gehaltes zankenmir mně, mi (3. pád) Všechny tyto tvary vyjadřují 3. pád osobního zájmena (komu, čemu), přičemž slovo „mir“ pochází z němčiny a slova „mně“ a „mi“ jsou jeho české ekvivalenty. [1, 2] Němčina mir: Osobní zájmeno „já“ (ich) ve 3.…lieblos A adj 1( ohne Liebe ) { BLICK, GESTE, UMARMUNG } bez lásky, chladný, lhostejný; { MENSCH } bezcitný, nevyjevující náklonnost jdm gegenüber lieblos sein být chladný k někomu 2( sehr unfreundlich ) { BEHANDLUNG, WORTE } neslušný, chladný…Aufpreis mit Euro zahlen ohne Aufpreis platit eurem bez příplatku Synonyma a podobné výrazy Zuschlag: Tento výraz má velmi podobný význam jako Aufpreis. Mehrpreis: Doslova znamená „více ceny“ a je dalším synonymem. Zuzahlung: Tento výraz se často používá v souvislosti…Süden, der – jih eine Himmelsrichtung, die Richtung, die sich gegenüber dem Norden befindet – světová strana, směr, který je opačný k severu Stern des Südens – Hvězda jihu Süden znamená jih. Süd- je předpona pro místa spojená s jihem, jako např.…Verordnung, die – nařízení, vyhláška Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen – nařízení o konstrukci a provozu tramvají Verordnung über die Zulassung von Fahrzeugen zum Straßenverkehr – nařízení o přijímání vozidel do silničního provozu Verordnung des VBS über die persönliche Ausrüstung der…March – Morava March je německý název řeky Moravy, která teče na Moravě, Slovensku a v Rakousku. Die March ist ein linker Nebenfluss der Donau in Mitteleuropa. March je levý přítok Dunaje ve střední Evropě. U Devína (Slovensko) u Thebener Pforte,…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…Haß/Hass, der – nenávist Verbreitung von Hass – šíření nenávisti blinder Hass – slepá nenávist Wenn das Herz in Haß erglüht… – Když srdce hoří nenávistí… Die Europäische Union lehnt Hass und Gewalt ab und wird niemals rassistische oder fremdenfeindliche Handlungen dulden. -…die – ta, ty, ti; určitý člen ženského rodu a zároveň… Srov. anglické the, které ovšem rod nerozlišuje. Němčina naproti tomu má bohatství tvarů: Kissinger Henry Kissinger se narodil 27. května 1923 ve Fürthu, Německo. Avšak jako dítě emigroval se svou rodinou do Spojených států. Kissinger je převážně známý svou prací jako ministr zahraničí za prezidentů Richarda Nixona a Geralda Forda v 70. letech.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář