Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Německo-český slovník

O nás

gelöst – vyřešený

19/10/2022

Slovo gelöst pochází ze slovesa lösen (řešit, uvolnit, rozpustit). V závislosti na kontextu může mít několik významů:

1. Vyřešený / vyřešeno (problém, úkol)
- Význam: Problém byl odstraněn nebo byla nalezena odpověď na otázku.
- Příklad: „Das Problem ist gelöst.“ (Problém je vyřešen.)
- Příklad: „Eine gelöste Aufgabe.“ (Vyřešený úkol.)
2. Uvolněný / pohodový (atmosféra, nálada)
- Význam: Situace bez napětí, neformální a příjemná nálada.
- Příklad: „Die Stimmung war sehr gelöst.“ (Atmosféra byla velmi uvolněná.)
3. Rozpuštěný (v tekutině)
- Význam: Látka smíchaná s kapalinou tak, že už není vidět v pevné formě (např. cukr ve vodě).
- Příklad: „Der Zucker ist im Wasser gelöst.“ (Cukr je rozpuštěný ve vodě.)