gelöst – vyřešený

Slovo gelöst pochází ze slovesa lösen (řešit, uvolnit, rozpustit). V závislosti na kontextu může mít několik významů:

• 1. Vyřešený / vyřešeno (problém, úkol)
  • Význam: Problém byl odstraněn nebo byla nalezena odpověď na otázku.
  • Příklad: „Das Problem ist gelöst.“ (Problém je vyřešen.)
  • Příklad: „Eine gelöste Aufgabe.“ (Vyřešený úkol.)
• 2. Uvolněný / pohodový (atmosféra, nálada)
  • Význam: Situace bez napětí, neformální a příjemná nálada.
  • Příklad: „Die Stimmung war sehr gelöst.“ (Atmosféra byla velmi uvolněná.)
• 3. Rozpuštěný (v tekutině)
  • Význam: Látka smíchaná s kapalinou tak, že už není vidět v pevné formě (např. cukr ve vodě).
  • Příklad: „Der Zucker ist im Wasser gelöst.“ (Cukr je rozpuštěný ve vodě.)