Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
„Die Wohnung hat 50 Quadratmeter.“ – (Tento byt má 50 metrů čtverečních.)
Z jazykového a gramatického pohledu v němčině je Quadratmeter mužského rodu a pojí se s ním specifická pravidla pro skloňování a zkratky.
Rod a člen
Rod: Mužský (der Quadratmeter).
Množné číslo: Tvar se nemění, zůstává die Quadratmeter.
Klíčové gramatické pravidlo (Počítatelný význam)
Pokud v němčině spojíte podstatné jméno mužského nebo středního rodu označující jednotku měření s číslovkou, zůstává toto slovo v jednotném čísle, i když je číslovka větší než jedna.
Jednotné číslo:ein Quadratmeter (jeden metr čtvereční)
Množné číslo s číslovkou:fünf Quadratmeter (pět metrů čtverečních) – tvar fünf Quadratmeter__n__ je gramaticky chybně.
Zkratky a zápis
Zkratka: Nejčastěji se používá qm nebo standardní m².
Výslovnost: [kvadrát-métr]
Užitečné fráze
pro metr čtvereční:pro Quadratmeter / per Quadratmeter
Cena za metr čtvereční: der Quadratmeterpreis (složené slovo)
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář