Die Welt an der Schwelle zur Moderne – Svět na prahu moderny
Related in this category:
gehören – patřit, náležet, příslušet také: angehören, knižně zugehören Unsere Kinder sind hier geboren worden und zur Schule gegangen. Sie gehören in die Schweiz. – Naše děti se tu narodily a chodily do školy. Patří do Švýcarska. Mein Körper gehört mir. -…Zeugnis, das – vysvědčení V němčině slovo das Zeugnis označuje oficiální listinu, která potvrzuje vaše výsledky, dovednosti nebo chování. V kontextu školy jde o dokument, který dostáváte na konci pololetí nebo školního roku. Kořen -zeug- souvisí se svědčením (svědek – Zeuge, zeugen -…irgend Předpona odpovídající české příponě -koli. Podle dřívějšího pravopisu se irgend psalo zvlášť. Sie sprach mit irgendjemand Unbekanntem. – Mluvila s někým neznámým. Kann mir irgendjemand helfen? – Může mi někdo pomoci? Kann nicht irgendjemand die Zeit zurückdrehen? – Nemůže někdo…Dienst, die (Dienste) – služba Mein Vater bot den Dienst zunächst für Prag an. – Můj otec nabídl nabídl službu nejdřív pro Prahu.irgend Předpona odpovídající české příponě -koli. Podle dřívějšího pravopisu se irgend psalo zvlášť. Sie sprach mit irgendjemand Unbekanntem. – Mluvila s někým neznámým. Kann mir irgendjemand helfen? – Může mi někdo pomoci? Kann nicht irgendjemand die Zeit zurückdrehen? – Nemůže někdo…Pforte, die – brána Die Böhmische Pforte, Elbdurchbruch durch das Böhmische Mittelgebirge. – Brána Čech (Porta Bohemica), místo, kudy si Labe proráží cestu do Českého středohoří. Vstupní branka nebo dveře (fyzický objekt) Der Besucher steht an der Pforte. (Návštěvník stojí u brány/vrátnice.)…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…Futter "Zárubeň (hovorově futro nebo futra, z německého Futter, Türfutter) je rám pevně umístěný ve zdi, který ohraničuje otvor dveří a tvoří jejich nosnou konstrukci. Obvykle bývá kovový, zejména v dřívějších dobách byl dřevěný nebo kamenný. Na zárubni je pomocí…Rest, der (Reste) – zbytek Rest (podstatné jméno, rod mužský, 2. pád des Rests/Restes, množné číslo die Reste) znamená zbytek. der Rest = zbytek (např. Den Rest behalte ich. – Zbytek si nechám.) der Rest der Welt = zbytek světa (ustálené spojení) Pozor…Bürgerhaus 2002 wurde Boudewijn Büch in seinem Amsterdamer Bürgerhaus tot aufgefunden. Er war an Herzversagen gestorben. Historicky byly Bürgerhäuser v německých městech a městysích obytnými budovami měšťanů, kteří měli určitý společenský status a měli právo na určité výsady…Welt, die – svět (Die Welt dreht sich verkehrt. – Svět je… die besten Wissenschaftler der Welt – nejlepší vědci na světě der höchste Wolkenkratzer der Welt – nejvyšší mrakodrap na světě die beste aller möglichen Welten – nejlepší ze všech možných světů Die Welt am Sonntag ist die Sonntagsausgabe…Medien – média „Medien“ je německý výraz pro média. Je to množné číslo od slova „das Medium“. Média jsou prostředky nebo kanály, které slouží k šíření informací, zábavy a dat velkému množství lidí. Fungují jako „prostředník“, tedy médium mezi autorem zprávy a…Spital, das (Spitäler) – špitál, nemocnice „Spital“ ist ein älteres Wort für „Krankenhaus“. Es hat sich bis heute vor allem im Schweizerdeutschen erhalten. In Deutschland und Österreich wird eher der Begriff „Krankenhaus“ verwendet. „Spital“ je starší slovo pro „nemocnici“. Dochovalo se dodnes, především ve švýcarské…Zeuge, der (Zeugen) – svědek Tento text obsahuje tři hlavní složky: člen, podstatné jméno (s jeho tvarem pro více osob) a český překlad. 1. Člen: der Co to znamená: V němčině má každé podstatné jméno svůj rod, který poznáme podle členu. Člen der ukazuje,…malochen Výraz „malochen“ znamená „těžce pracovat“ nebo „dřít.“ Původně pochází z jidiš slovesa „malochn,“ které má podobný význam. Tento výraz je často používán v německé pracovní kultuře a má lehce neformální a lidový charakter. „Ich muss heute wirklich malochen“ znamená…quasi – takřka, prakticky, abych tak řekl = “fast so”, “gewissermaßen”“so gut wie”, “mehr oder weniger”, “sozusagen”, “gleichsam” Das ist quasi ein Eingeständnis. = Das ist so gut wie/mehr oder weniger/sozusagen ein Eingeständnis. „Ich bin quasi ein Experte auf diesem Gebiet.“ (Jsem prakticky odborník na tomto… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář