gucke das an ohne zu lachen – podívej se na to bez toho, aby ses smál
lachen über – smát se někomu
Seine Mitschüler lachten über ihn oft. – Jeho spolužáci se mu často smáli.
Sie lachen über den armen Jungen. – Smějí se chudákovi.
Lachen ist gesund – smát se je zdravé
Related in this category:
Belastung, die – zátěž, břemeno, náklad; stres Bei einer Belastung von mehr als 300 W ist ein Lüftungsabstand zu daneben montierten Geräten einzuhalten. – U zátěže vyšší než 300 W musí být u zařízení namontovaných vedle ní dodržena ventilační vzdálenost. Belastung von Kindern durch Mitschüler, Lehrer…
ausgeschlossen Die Schülerin wurde von ihren Mitschülern ausgeschlossen, weil sie anders aussah. (Studentka byla vyloučena ze svých spolužáků, protože vypadala jinak.) er Mann fühlte sich aus der Gruppe ausgeschlossen und allein gelassen. (Muž se cítil vyřazený ze skupiny a opuštěný.)
Nebel, der – mlha (Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta… Der Nebel fällt. Padá mlha. Der Pilot hat sich im Nebel verflogen. Pilot zabloudil v mlze. Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta se ztrácí v mlze. Das Wetter in Bayern: Am Abend vielerorts bewölkt. In der Nacht…
funkeln – třpytit se, zářit (Ihr Lächeln funkelte im… Diamanty se třpytí na slunci. – Die Diamanten funkeln in der Sonne. Hvězdy na noční obloze jasně září. – Die Sterne am Nachthimmel funkeln hell. Oči mladé dívky září nadšením. – Die Augen des jungen Mädchens funkeln vor…
lachen ist gesund — с немецкого на русский Lachen n ( Lachens; bpl) śmiech;in (lautes) Lachen ausbrechen wybuchać śmiechem;sich vor Lachen biegen pokładać się ze śmiechu;etwas ist zum Lachen fam. … do śmiechu;jemanden zum Lachen bringen rozśmieszać , pobudzać do śmiechu (A);Lachen ist gesund śmiech to zdrowieDeutsch-Polnisch…
lachen smát se gucke das an ohne zu lachen – podívej se na to bez toho, aby ses smál
Geschirrspüler, der – myčka Ich lade den Geschirrspüler ein. (Ich räume das Geschirr in den Geschirrspüler ein.) Ich starte den Geschirrspüler. (Ich schalte den Geschirrspüler ein und lasse ihn laufen.) Ich entlade den Geschirrspüler. (Ich nehme das saubere Geschirr aus dem Geschirrspüler heraus.)…
Kitzel, der – lechtání, šimrání der Kitzel (lechtání / šimrání) je odvozeno od slovesa kitzeln (lechtat) Rod: Mužský (der Kitzel). Genitiv: des Kitzels. Plurál: die Kitzel (používá se však zřídka, většinou funguje jako nepočitatelné jméno). Samotné podstatné jméno Kitzel potkáme v moderní němčině nejčastěji…
ihm – mu, jemu Když v němčině mluvíme o nějakém muži, chlapci nebo věci středního rodu a chceš říct, že se něco děje „jemu“ nebo „mu“ (3. pád), použiješ slovo ihm Je to zájmeno, které v němčině odpovídá 3. pádu (komu, čemu) jednotného…
angucken podívat se (na něco) gucke das an ohne zu lachen – podívej se na to bez toho, aby ses smál
angucken – podívat se (na něco) Gucke das an ohne zu lachen. – Podívej se na to bez toho, aby ses smál. = Schau dir das an, ohne zu lachen. – Podívej se na to, aniž bys se smál.
Träne, die (Tränen) – slza Lachen unter Tränen – smích skrz slzy die bitteren Tränen – hořké slzy Tränen trocknen schnell. – Slzy schnou rychle. Agenten kennen keine Tränen. – Agenti neznají slzy. Tränen vergießen: prolévat/prolít slzy. (Například: Sie vergoss Tränen der Freude. -…
gerichtet Toto slovo pochází od slovesa richten (zaměřit, namířit). Směrový mikrofon (ein gerichtetes Mikrofon) Směrová anténa (eine gerichtete Antenne) Cílený / směrovaný útok (ein gerichteter Angriff) 1. Fyzika, matematika a geometrie V odborných technických směrech vyjadřuje „gerichtet“ vlastnost, která má…
oft – často Slovo oft je velmi časté německé příslovce, které znamená často. Stupňuje se nepravidelně: základní tvar je oft, komparativ öfter (častěji) a superlativ am öftesten (nejčastěji). [1, 2, 3, 4] Příklad: Ich gehe oft ins Kino. (Často chodím do kina.)…
oben – nahoře, vzhůru, nahoru „Das Buch liegt oben auf dem Regal.“ (Kniha leží nahoře na polici.)“Guck mal nach oben in den Himmel.“ (Podívej se nahoru do nebe.)“Er wohnt im oberen Stockwerk.“ (Bydlí v horním patře.) Antonyma: „unten“ (dole) nebo „niedrig“ (nízko). ‚oben…
gesinnt V němčině je „gesinnt“ přídavné jméno, které označuje postoj nebo smýšlení vůči něčemu nebo někomu. Používá se často ve spojení s jinými slovy, například: – „gut gesinnt sein“ – mít dobrý vztah k někomu, být dobře naladěný vůči někomu…
Napsat komentář