anmerken – poznamenat, podotknout nebo všimnout si něčeho na někom

zu diesem Punkt möchte ich Folgendes anmerken – k tomuto bodu bych rád poznamenal následující

Je to odlučitelné sloveso. To znamená, že předpona an- skáče v běžné větě až na samotný konec (Ich merke an…).

---

„poznamenat / podotknout“ (v diskusi)

„Darf ich dazu etwas anmerken?“

(Smím k tomu něco poznamenat?)

„poznat na někom“ (vzhled/emoce)

Používáme, když je na někom něco vidět navenek.

„Man merkt ihm die Müdigkeit an.“

(Je na něm vidět únava./Poznáme na něm únavu.)

---