Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

    Německo-český slovník

    O nás

    Chart comparing German verb anmerken with Czech equivalents podotknout, poznamenat, and their uses

    anmerken – poznamenat, podotknout nebo všimnout si něčeho na někom

    zu diesem Punkt möchte ich Folgendes anmerken – k tomuto bodu bych rád poznamenal následující

    Je to odlučitelné sloveso. To znamená, že předpona an- skáče v běžné větě až na samotný konec (Ich merke an…).

    „poznamenat / podotknout“ (v diskusi)

    „Darf ich dazu etwas anmerken?“

    (Smím k tomu něco poznamenat?)

    „poznat na někom“ (vzhled/emoce)

    Používáme, když je na někom něco vidět navenek.

    „Man merkt ihm die Müdigkeit an.“

    (Je na něm vidět únava./Poznáme na něm únavu.)

    Podívejte se na náš německo-český slovník

    Vyhledávat v něm lze také pomocí políčka vlevo 👈 dole.
    Posted in

    Napsat komentář

    Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

    Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

    Pokračovat ve čtení