Ein Trend ist zu verzeichnen. – Je třeba zaznamenat trend.
Related in this category:
trotzdem – přesto, nicméně, přece, třeba, třeba i Wir konnten ihn trotzdem nicht stoppen. – Přesto jsme ho nemohli zastavit. Trotzdem Ja zum Leben sagen: Ein Psychologe erlebt das Konzentrationslager. – A přesto říci životu ano: Psycholog prožívá koncentrační tábor (název knihy rakouského lékaře a psychologa židovského…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…Kleid, das – šaty šaty, často dámské nebo tohoto typu Das Kleid – šaty, a die Kleidung – oblečení.Množné číslo „die Kleindungen“ se používá velmi málo. Ich habe heute ein gemustertes Kleid an. – Dnes mám na sobě vzorované šaty. Množné číslo…Summen, das – sčítání Summen über endliche oder unendliche Folgen können statt mit Auslassungspunkten auch mit dem Summenzeichen notiert werden. – Součty nad konečnými nebo nekonečnými posloupnostmi lze také zaznamenat pomocí symbolu součtu místo pomocí elips. https://www.youtube.com/watch?v=7pmGq4wN4JEauf dem Laufenden sein 1. „auf dem Laufenden sein“ – vědět, být informován – „být v obraze“ 2. „jemandem auf den Geist gehen“ – obtěžovat někoho, chodit někomu na nervy – „lezt někomu na mozek“ 3. „Das ist nicht mein Bier.“ – To…grau – šedý Zu nacht sind alle Katzen grau. – V noci jsou všechny kočky šedé. graue Haare – šedé vlasy er hat graue Haare bekommen vlasy mu zešedivěly er ist alt und grau geworden zestárl a zešedivěl grau in grau ponurý…sich verzeichnen to ses vycajchnoval Sich Verzeichnen hat zwei Bedeutungen: – sich in ein Verzeichnis eintragen, sich registrieren. – ein Fehler ist passiert, aber er wurde belassen:„Da habe ich mich verzeichnet.“S-Bahn, die – příměstská železnice, městská dráha Systém městské nebo příměstské železnice, součást systému příměstské a městské hromadné dopravy mezi městy. neplét se Strassenbahn S-Bahn, zkratka pocházející patrně z třicátých let minulého století, znamenající podle města Schnellbahn, Stadtbahn nebo Stadtschnellbahn. S-Bahn-Netz: síť příměstské železnice S-Bahn-Station: stanice…schreiben – psát Einen ganzen Roman brauchst du nicht über dich zu schreiben, insgesamt sollte das Anschreiben nicht länger als eine DIN A4 Seite sein. Nemusíš o sobě psát celý román, průvodní dopis by neměl být delší než stránka A4. Sloveso schreiben…aufschreiben – napsat, zapsat si, zaznamenat si, poznamenat si Německé odloučené sloveso aufschreiben znamená v češtině napsat, zapsat si, zaznamenat si nebo poznamenat si. V hovorovém kontextu může znamenat také předepsat nebo naordinovat (např. léky u lékaře). Základní gramatika slovesa aufschreiben Typ slovesa: Nepravidelné (silné), odlučitelné (auf- je…süchtig – navyklý, závislý Bewegung, die, -en verausgaben (sich) Leistung, die, -en nirgends Foltermaschine, die, -n Muskelpakete, die (Pl.) züchten durchgestylt Dress, der (Sg.) j-n schief anschauen/ ansehen auftauchen einschreiben (sich) Kampf, der, ̇- ̇e genügend Muskel, der, -n mancher/s/e Droge, die, -n…Rezeption, die, -en – recepce buchen Hotel, das, -s Service, der (Sg.) reservieren nachschlagen übersetzen Konsulat, das, -e Visum, das, Visa Formular, das, -e beantragen verlängern WC, das, -s Aufzug, der, ̇- ̇e Ofen, der, ̇- ̇ Hocker, der, – Nebenkosten, die (Pl.) Vermieter,…verzeichnen – poznamenat, zaznamenat, zapsat Ein Trend ist zu verzeichnen. – Je třeba zaznamenat trend.anmerken – poznamenat, podotknout nebo všimnout si něčeho na někom zu diesem Punkt möchte ich Folgendes anmerken – k tomuto bodu bych rád poznamenal následující Je to odlučitelné sloveso. To znamená, že předpona an- skáče v běžné větě až na samotný konec (Ich merke an…). „poznamenat / podotknout“ (v…Mode, die – móda Die Mode ist ständig im Wandel. (Móda se neustále mění.) Diese Kleidung ist modisch. (Toto oblečení je módní.) Er ist immer modisch gekleidet. (On je vždy módně oblečený.) Modedesigner. (Módní návrhář.) Modehaus. (Dům módy.) Modemagazin. (Módní časopis.)…Ausgang, der – vycházka; výsledek „der Ausgang“ – „východ“, „východisko“ „Eingang und Ausgang“ – „vchod a východ“ „Notausgang“ – „nouzový východ“ „Hinterausgang“ – „zadní východ“ „Ausgangspunkt“ – „výchozí bod“ Ausgang der Stadtratswahlen – výsledek voleb do městské rady Ausgang nehmen Sie… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář