melden – nahlásit, oznámit, sdělit informaci o něčem

synonyma: ‘anzeigen’, ‘bekanntgeben’ nebo ‘berichten’

ich melde, du meldest, er/sie/es meldet…

“melden sich bei jemandem” (nahlásit se někomu), “sich melden als” (ohlásit se jako) nebo “etwas melden” (něco oznámit).

– “Ich möchte mich im Hotel melden.” (Chci se nahlásit v hotelu.)
– “Er meldete den Vorfall der Polizei.” (Ohlásil případ policii.)
– “Die Nachrichtenagentur meldete einen neuen Rekord bei den Temperaturen.” (Zpravodajská agentura oznámila nový teplotní rekord.)

 

 

Najdete tu například německý, maltský, řecký, hebrejský slovníček. Více viz seznam kategorií dole. ⌘ ⌘ ⌘ This website presents thematic articles on languages and their cultures in different categories. For example, there is a German, Maltese, Greek, Hebrew glossary. See the list of categories below for more information.