Jubel, der – jásot

souvisí s „jubeln“ – „oslavovat, radovat se“.

• Die Fans brachen in Jubel aus, als ihr Team das entscheidende Tor erzielte.
  • Fanoušci propukli v jásot, když jejich tým dal rozhodující gól.
• Der Jubel der Menge war ohrenbetäubend, als die Band die Bühne betrat.
  • Jásání davu bylo ohlušující, když kapela vstoupila na pódium.
• Bei der Bekanntgabe der Gewinner kam es zu lautem Jubel und Applaus.
  • Při vyhlašování vítězů se ozval hlasitý jásot a potlesk.

Typická spojení:

• in Jubel ausbrechen  propuknout v jásot
• lauter Jubel: hlasitý jásot
• Jubel und Applaus: jásot a potlesk
• Jubelrufe: výkřiky radosti

Složeniny:

• Jubelstimmung: jásavá nálada
• Jubelgeschrei: výkřiky radosti
• Jubelrufe: výkřiky radosti