Same category

• iranisch - íránský NĚMČINA der iranische Präsident (íránský prezident) das iranische Atomprogramm (íránský jaderný program) die iranische Revolution (íránská revoluce)   Der iranische Präsident Ebrahim Raissi wies am Tag von Aminis Tod das Innenministerium des Landes an, die Hintergründe des Vorfalls aufzuklären. - V den Aminiho smrti pověřil íránský prezident Ebrahim Raissi tamní ministerstvo vnitra, aby objasnilo pozadí incidentu.
• Finanzminister - ministr financí NĚMČINA
• wirtschaftlich NĚMČINA komparativ: wirtschaftlicher: am wirtschaftlichsten Synonyma:[1, 2] ökonomisch[2] effizient, lohnend, profitabel[3] finanziell Das Ministerium ist für wirtschaftliche Fragen zuständig. - Ministerstvo je odpovědné za ekonomické otázky.
• Stasi - ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium… NĚMČINA zkratka pro "Staatssicherheit", z "Staat" (stát) a"Sicherheit" (bezpečnost). Stasi byla zkratka pro Ministerstvo státní bezpečnosti (Ministerium für Staatssicherheit) bývalého Východního Německa (NDR). Úřad byl založen v roce 1950 a fungovala jako tajná policie NDR, zpravodajská služba a služba vyšetřování trestné činnosti. Sloužila k prosazování komunistické vlády, špehování občanů a potlačování politické opozice. 17. listopadu 1989…
• Umwelt, die - životní prostředí NĚMČINA die Umwelt schützen - chránit životní prostředí Umweltschutz - ochrana životního prostředíUmweltministerium - ministerstvo životního prostředíUmweltminister - ministr životního prostředí Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (kurz: BMU) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. - Federální ministerstvo pro životní prostředí, ochranu přírody a jadernou bezpečnost (zkráceně BMU) je nejvyšším federálním orgánem Spolkové republiky Německo.…
• Innenministerium, das - ministerstvo vnitra NĚMČINA   **Výslovnost:** [ˈɪnənˌmɪnɪstəˌriʊm] Slovo "Innenministerium" se skládá ze dvou částí: "Innen" znamená "vnitřní" a "Ministerium" znamená "ministerstvo".   Innenministerium je ústřední vládní orgán věnovaný záležitostem vnitřního řádu a bezpečnosti v zemi. Je odpovědné za správu týkající se občanství, imigrace, policie, hasičů, civilní ochrany a dalších aspektů týkajících se vnitřního pořádku.   1. Die Aufgaben des…
• Verwaltung, die - správa, vedení, NĚMČINA Verwaltung der Finanzen - správa financí
• unterstehen NĚMČINA Dieses Amt untersteht dem Ministerium. Tento úřad spadá pod ministerstvo
• Wetterdienst, die NĚMČINA Der Deutsche Wetterdienst (DWD) rechnet im Dezember 2022 mit einem Schneesturm und Temperaturen von bis zu Minus 20 Grad.  Německá meteorologická služba (DWD) očekává v prosinci 2022 sněhovou bouři a teploty až minus 20 stupňů. https://headtopics.com/de/deutscher-wetterdienst-rechnet-mit-schneesturm-und-minus-20-grad-32464532   Wetterdienst je německý výraz, který doslova znamená meteorologická služba. Jedná se o organizaci, meteorologicky ústav, která se specializuje…
• Untersuchungshaft, die - vyšetřovací vazba NĚMČINA = U-Haft Einer der Verdächtigen sitzt in Untersuchungshaft. - Jeden z podezřelých sedí ve vazbě. in Untersuchungshaft sitzen - sedět ve vazbě jemanden in Untersuchungshaft nehmen - vzít někoho do vazby Nach der Razzia gegen Extremisten in Deutschland sitzen fast alle der Festgenommenen in U-Haft. - Po zátahu na extremisty v Německu jsou (sedí) skoro všichni…
• Ding, das (Dinge/Dinger) - věc NĚMČINA das Ding; Genitiv: des Ding[e]s, Plural: die Dinge/Dinger   Die Sache je věc abstraktně, například jako téma (Das ist eine komplizierte Sache). Das Ding je konkrétní předmět, kterého se můžete dotknout (Wir begehren Dinge, welche wir nicht besitzen).    Nicméně neplatí to vždy, Sache se používá i pro konkrétní věci. (Wohin soll ich diese Sachen geben?…
• innehaben NĚMČINA držet nebo mít něco, obvykle v rukou nebo vlastnit. Používá se zejména v kontextu fyzického držení nebo vlastnictví předmětů.   Ich innehabe einen Schlüssel. (Mám klíč.) Sie innehaben einen großen Teil des Unternehmens. (Vlastní velkou část společnosti.) Er kann die Kontrolle über die Situation innehaben. (Může mít kontrolu nad situací.) Die Festung wurde von den…
• Wirtschaftsministerium NĚMČINA ministerstvo hospodářství
• Amt, das - úřad NĚMČINA   Kanzleramt - kancléřství Landratsamt, das - okresní úřad Das Bundeskanzleramt (BKA), in der politischen Publizistik gelegentlich nur der Ballhausplatz genannt, ist das vom Bundeskanzler der Republik Österreich geleitete Bundesministerium. Spolkové kancléřství (BKA), v politické žurnalistice někdy nazývané jen Ballhausplatz, je spolkové ministerstvo v čele se spolkovým kancléřem Rakouské republiky.
• Landwirtschaft, die - zemědělství NĚMČINA zemědělství Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft, das, (zkratka BMEL) - Federální ministerstvo pro výživu a zemědělství (Německo)
• Verbreitung, die - rozšíření, šíření, rozšiřování NĚMČINA Familienministerium hält an Zahlen zur Verbreitung von Kinderpornographie fest. - Ministerstvo rodiny konstatuje počtu šíření dětské pornografie. eine neue Kampagne gegen die Verbreitung von Kinderpornografie durch Kinder und Jugendliche - nová kampaň proti šíření dětské pornografie dětmi a mladými lidmi
• Verteidigungsministerium, das - ministerstvo obrany NĚMČINA Verbinden Sie mich mit dem Verteidigungsministerium. - Spojte mě s ministerstvem obrany. hohe Stellungen im Verteidigungsministerium bekleiden - zastávat vysoké funkce na ministerstvu obrany. Das milliardenschwere Projekt wird vom Verteidigungsministerium finanziert. - Miliardový projekt financuje ministerstvo obrany.
• Kultusministerium NĚMČINA ministerstvo kultury
• Übersetzungsbüro, das - překladatelská kancelář NĚMČINA Ein Übersetzungsbüro ist ein Unternehmen, das Dienstleistungen im Bereich der Übersetzung anbietet. Překladatelská kancelář je firma, která poskytuje služby v oblasti překladu. Ein Übersetzungsbüro kann Texte aus einer Sprache in eine andere Sprache übersetzen. Překladatelská kancelář může překládat texty z jednoho jazyka do druhého. Ein Übersetzungsbüro kann auch Dolmetschen anbieten. Překladatelská kancelář může také nabízet…
• Währung, die - měna NĚMČINA • Die offizielle Währung von Tschechien ist die tschechische Krone. - Oficiální měnou České republiky je česká koruna. • Der Euro ist die gemeinsame Währung der Europäischen Union. - Euro je společnou měnou Evropské unie. • Die Währung eines Landes spiegelt seine wirtschaftliche Stärke wider. - Měna země odráží její ekonomickou sílu.   Währungsunion, die…