Er ist ein erfinderischer Kopf. – Je to vynalézavá mysl.
Not macht erfinderisch. – Nouze naučila Dalibora housti (doslova: nouze činí vynalézavým).
Related in this category:
freimachen 1. uvolnit, vyčistit: – Bitte machen Sie den Weg frei! – Prosím, uvolněte cestu!- Das Zimmer muss noch freigemacht werden. – Místnost ještě musí být vyčištěna. 2. osvobodit, zbavit:- sich von Sorgen freimachen – Osvobodit se od starostí 3.…lernen – (na)učit se Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen. – Pohádka o jednom, kdo se vydal naučit se bát. příčesté minulé od lernen – gelernt gelernt jako adjektivum: vyučený, naučený (gelernter Koch – vyučený kuchař) Lebensunterhalt im gelernten Beruf…Verstand, der – rozum Lange Haare, kurzer Verstand. – Dlouhé vlasy, krátký rozum. Dein Verstand wird niemals zufriedengestellt werden, welche Vergnügen du ihm auch bereiten magst. Je mehr sich dein Verstand der Vergnügen erfreut, desto mehr wünscht er sich. Tvá mysl nebude…Industrie, die – průmysl Die deutsche Industrie ist weltweit bekannt für ihre hohe Qualität. (Německý průmysl je celosvětově známý pro svou vysokou kvalitu.) Die Industrie in dieser Region ist stark von der Automobilbranche abhängig. (Průmysl v tomto regionu je silně závislý na automobilovém…ihm – mu, jemu Když v němčině mluvíme o nějakém muži, chlapci nebo věci středního rodu a chceš říct, že se něco děje „jemu“ nebo „mu“ (3. pád), použiješ slovo ihm Je to zájmeno, které v němčině odpovídá 3. pádu (komu, čemu) jednotného…erfinderisch – vynalézavý Synonyma einfallsreich; kreativ; findig. důvtipný; nápaditý; šikovný. Sie ist sehr erfinderisch und findet immer eine Lösung. Je velmi vynalézavá a vždy najde řešení. Sein erfinderischer Ansatz sparte Zeit und Geld. Jeho vynalézavý přístup ušetřil čas i peníze.Bär, der (Bären) – medvěd Bärenhöhle – medvědí jeskyně Bärenfamilie – medvědí rodina Bärenfell – medvědí kožešina Bärenjunges – medvědí mládě (nominative das Bärenjunge, genitive (des) Bärenjungen, plural Bärenjunge, definite plural die Bärenjungen) Bärenklau – bolševník (rostlina Heracleum) bärenstark – silný jako medvěd…geistig – duševní, intelektuální Pohledem němčináře se na slovíčko geistig podíváme trochu víc zblízka – rozebereme si, jak vzniklo, ukážeme si typické fráze a hlavně si posvítíme na jeden obrovský chyták, na kterém studenti u zkoušek strašně často pohoří. 1. Jak slovo vzniklo…Macht, die – moc Der Winter kommt mit aller Macht. – Zima přichází v plné síle. die Macht der positiven Gedanken – síla pozitivních myšlenekNotstand, der – stav nouze, nouzový stav Die Regierung hat wegen der Pandemielage erneut den nationalen Notstand ausgerufen. – Vláda kvůli pandemii opět vyhlásila národní stav nouze. Macht, die (Mächte) – moc, vláda, vliv, pravomoc mn. č. die Mächte An die Macht kommen. (Přijít k moci.) Die Partei ist an die Macht gekommen. (Strana přišla k moci.) Die Macht ausüben/ergreifen. (Vládnout/zachytit moc.) Macht über jdn. haben. (Mít nad někým moc.) Die Macht der Gewohnheit. (Síla zvyku.)…Installation, die – instalace Slovo Installation / instalace si stačí zapamatovat jako „uvedení něčeho do provozu“ nebo „sestavení něčeho dohromady“, ať už jde o počítačový program, novou myčku nebo moderní umění. Die Installation der neuen Software dauert 10 Minuten. Instalace nového softwaru trvá…ein Brett vor dem Kopf haben https://deutschlernerblog.de/ein-brett-vor-dem-kopf-haben-redewendungen-mit-bildern-lernen-211/Übung, die – cvičení Cvičení v učebnici i fyzické, cvik, procvičování, trénink. Übung macht den Meister. – Doslova „Cvičení dělá mistra“, česky lze také přeložit jako „Opakování matka moudrosti“. Wenn Sie diese Übungen nur wenige Wochen jeden Tag durchziehen, werden Sie verblüfft sein.…Odlučitelné a neodlučitelné předpony u sloves Německá slovesa mohou být bez předpony, jako například treffen – potkat. Stejné sloveso však může existovat s předponou, například antreffen – narazit na. Tato předpona se v některých případech od slovesa oddělí a putuje za něj. Dort finden sich…gestern – včera, včerejší den, včerejšek Heute ist es nicht so kalt wie gestern. – Dnes není tak chladno jako včera. Das ist Schnee von gestern. – Kde ty loňské sněhy jsou. Překlady použití Němčina Český překlad Gramatický status gestern včera příslovce der gestrige Tag… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář