er hat das meiste Geld – on má nejvíc peněz ze všech
das meiste Geld – většina peněz
- Er ist der Meiste in der Klasse. (Je ten nejlepší ve třídě.)
- Das meiste Gemüse kommt aus der Region. (Většina zeleniny pochází z toho regionu.)
- Der meiste Schmuck war aus Gold. (Většina šperků byla zlatá.)
- Sie hat am Meisten gelernt. (Ona se naučila nejvíce.)
- Das meiste Geld habe ich gestern ausgegeben. (Většinu peněz jsem utratil včera.)
Related in this category:
vielleicht – snad, možná Vielleicht je složenina z: viel (mnoho) leicht (lehký, snadný) — zde ale s významem „snad“ (ve smyslu: es ist leicht möglich = „je snadno možné“). Původně tedy: viel(e)s ist leicht möglich → „mnohé je snadné (možné)“ → snad, možná.…gestern – včera, včerejší den, včerejšek Heute ist es nicht so kalt wie gestern. – Dnes není tak chladno jako včera. Das ist Schnee von gestern. – Kde ty loňské sněhy jsou. Překlady použití Němčina Český překlad Gramatický status gestern včera příslovce der gestrige Tag…Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…lernen – (na)učit se Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen. – Pohádka o jednom, kdo se vydal naučit se bát. příčesté minulé od lernen – gelernt gelernt jako adjektivum: vyučený, naučený (gelernter Koch – vyučený kuchař) Lebensunterhalt im gelernten Beruf…Kraut x Kohl V němčině slova „Kraut“ a „Kohl“ obě odkazují na druhy zeleniny, ale mají odlišné významy a použití: 1. Kohl: Toto slovo znamená „zelí“. Odkazuje to na různé druhy zelí, jako je bílé zelí (Weißkohl), červené zelí (Rotkohl), savojské zelí…nahm vzal(a) Konjugation: Präsens: ich nehme, du nimmst, er/sie/es nimmt, wir nehmen, ihr nehmt, sie/Sie nehmen Präteritum: ich nahm, du nahmst, er/sie/es nahm, wir nahmen, ihr nahmt, sie/Sie nahmen Perfekt: ich habe genommen, du hast genommen, er/sie/es hat genommen, wir…Suppengrün „Suppengrün“ je v němčině slovo pro směs zeleniny, která se používá k dochucení polévek, omáček a dalších pokrmů. Obvykle obsahuje mrkev, pórek a celer, ale může se lišit v závislosti na regionu a receptu. V češtině pro „Suppengrün“ nemáme…angewöhnt (Wenn ein Tscheche am Slowakisch angewöhnt ist,… Německé sloveso angewöhnen znamená zvyknout si na něco (přijmout nový zvyk) nebo naučit někoho něčemu (vštípit zvyk). Pro české studenty bývá matoucí hlavně gramatická vazba a rozdíl oproti velmi podobnému slovesu gewöhnen. 1. Zvyknout si na co (získat zvyk)…Klasse, die třída ein Wagen der ersten Klasse – vůz první třídy Es ist klasse! – To je super! Wehrdienst, die – vojenská služba Rád ti to vysvětlím — „der Wehrdienst“ je sice na první pohled jednoduchý překlad „vojenská služba“, ale v němčině i v češtině nese trochu jiné kulturní a právní konotace. A právě ty rozdíly často rozhodují o tom, kdy je…Anschluss, der – připojení Slovo der Anschluss se v němčině běžně používá i v každodenním životě, nejen v dějepisu. Slovo je odvozeno od odlučitelného slovesa anschließen (připojit / navázat). an- (předpona vyjadřující směr k, na, při-) + schließen (zavřít / zamknout). Doslova to…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…woher – odkud Na otázku „woher?“ (odkud?) je odpověď AUS nebo VON. Němčina má pro české slovo „odkud“ (woher) dvě hlavní předložky: aus a von. Výběr závisí hlavně na tom, z jakého prostoru vycházíte. Pokud odpovídáte na otázku „Odkud jsi?“, v 99…Klasse, die – třída ein Wagen der ersten Klasse – vůz první třídy Es ist klasse! – To je super! Mein Kind kommt im Sommer in die erste Klasse und interessiert sich noch nicht fürs Rechnen und Lesen. – Moje dítě půjde v létě do…Mark – dřívější německá měna marka Byla rozdělena na 100 pfennigů. Nejvyšší hodnota mince byla 5 marek, která se nazývala „Fünfmarkstück“ a byla někdy přezdívána „Fünfer“ nebo „Krone“. Vývoj od váhové jednotky k penězům je pro němčinu nejvýraznější. Mark byla původně váha stříbra (cca 233…Wahrheit, die – pravda (Kinder und Betrunkene sagen immer… Germanistický výklad slova Wahrheit pro studenty němčiny Slovo Wahrheit je v němčině klíčovým pojmem, který má hluboký význam nejen v běžné komunikaci, ale i ve filozofii, literatuře a kulturním kontextu. Pro studenty němčiny je důležité porozumět jeho významům, použití… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář