někdo
Related in this category:
fangen – chytit, chytat Sloveso „fangen“ je v němčině velmi obvyklé a má několik různých významů, které se liší podle kontextu. Může znamenat „chytat“, „zachytit“, „lovit“ nebo dokonce „zatknout“ a „nachytat“. Podívejme se na různé způsoby jeho použití v němčině: 1. Fangen (ergreifen):…Heimatstadt, die – rodné město = Stadt, in der jemand [geboren und] aufgewachsen ist, seine Heimat hat – město, ve kterém se někdo [narodil a] vyrostl, má svůj domov Am 2. November 1792 verlässt Ludwig van Beethoven seine Heimatstadt Bonn. Er macht sich auf…Ornithologe Ornithologen – ein Ornithologe studiert Per Definition Vögel. Einige Ornithologen arbeiten mit gefangenen Vögeln. Person, die sich mit der Ornithologie befasst. Ornithologen bitten um Hinweise, wenn jemand ihn in seiner Nähe entdeckt hat. – Ornitologové žádají o vodítka, pokud ho…Schmied, der – kovář = jemand, der Metall bearbeitet – někdo, kdo opracovává kov Schmied bearbeitet Metall durch Schmieden. Kovář opracovává kov kováním. Jeder ist seines Glückes Schmied. Každý svého štěstí strůjcem. Der Himmelsstürmer Der Himmelsstürmer jemand, der sich etwas zum Ziel gesetzt hat, was sich allem Anschein nach nicht verwirklichen lässt, für den aber entgegenstehende reale Gegebenheiten und Schwierigkeiten kein Hindernis bedeuten Jemand, der sich nahezu unerreichbare Ziele setzt, ohne sich abhalten…Ruf, der (Rufe) – pověst; volání „der Ruf der Natur“ – volání přírody „im Ruf stehen“ – in dem Ruf stehen, etw zu sein – mít pověst, že „einen guten Ruf haben“ – mít dobrou pověst „jemandem folgen auf den Ruf“ – následovat někoho na…zerbrechen sich den Kopf zerbrechen – lámat si hlavu vielleicht kann mir ja auch bei dieser Frage jemand helfen, habe mir schon der Kopf zerbrochen und die Finger zergoogelt. – možná mi někdo může s touto otázkou pomoci, už jsem…zahlen – platit Wer zahlt, wenn sich im Sportclub jemand beim Fußball oder Tennis verletzt? Kdo platí, pokud je někdo zraněn při hraní fotbalu nebo tenisu ve sportovním klubu?springen – skákat, skočit = sich springend fortbewegen (pohybovat se skoky) springen ins Wasser – skákat do vody einen Salto springen – skočit saltohöher als jemand springen – skočit výš než někdoim Dreieck springen – být rudý hněvem (doslova: skákat do trojúhelníku) Bitte…baden – koupat se • „Koupat se“ v češtině je reflexivní sloveso, což znamená, že se používá s reflexivní zájmenou (např. „já se koupu“, „on se koupe“). • V němčině „baden“ není reflexivní sloveso, takže se používá jako běžné sloveso bez reflexivního zájmena:…zahlen – platit Wer zahlt, wenn sich im Sportclub jemand beim Fußball oder Tennis verletzt? – Kdo platí, pokud je někdo zraněn při hraní fotbalu nebo tenisu ve sportovním klubu? zählen je „počítat“ a zahlen je „platit.“ „Zählen“ znamená „počítat“, například „Ich zähle…Rassismus, der – rasismus „Ich bin gegen Rassismus und diskriminierendes Verhalten jeder Art.“ (Jsem proti rasismu a diskriminaci jakéhokoliv druhu.) „Rassismus hat in unserer Gesellschaft keinen Platz.“ (V naší společnosti není místo pro rasismus.) „Wir müssen uns gegen rassistische Vorurteile und Stereotypen wehren.“…Německé počítačové výrazy a fráze Computer: počítač Laptop: notebook Maus: myš Tastatur: klávesnice Bildschirm: monitor Drucker: tiskárna Software: software Hardware: hardware Internet: internet Website: webová stránka App: aplikace E-Mail: e-mail Passwort: heslo speichern: uložit drucken: tisknout löschen: smazat öffnen: otevřít schließen: zavřít einschalten:…anwalten das Wort „anwalten“ bedeutet, dass jemand einen Anwalt beauftragt oder sich von einem Anwalt vertreten lässt. „anwalten“ znamená, že si někdo najme advokáta nebo je advokátem zastoupen. „Ich werde meinen Anwalt anwalten, um diese Angelegenheit zu regeln.“ „Ich habe…ein Veto einlegen – vetovat „Veto“ ist Lateinisch und heißt wörtlich übersetzt: „Ich verbiete“. Wenn jemand ein Vetorecht hat, kann er oder sie gegen einen Beschluss vorgehen, also „ein Veto einlegen“. „Veto“ je latinsky a doslova znamená „zakazuji“. Pokud má někdo právo veta,…Querdenker, der – Ein Querdenker ist jemand, der eigenständig und originell denkt und dessen Ideen und Ansichten oft nicht verstanden oder akzeptiert werden. – Postranním myslitelem je někdo, kdo myslí nezávisle a originálně a jehož myšlenky a názory často nejsou chápány nebo… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář