jmenovat koho soudcem
Related in this category:
narren Du kannst mich nicht narren! Ich kenne deine Tricks.… = jemanden im Spaß irreführen, täuschen – svést nebo oklamat někoho v žertu = jemanden nicht ernst nehmen – nebrat někoho vážně Sloveso narren, narrte, hat genarrt znamená oklamat, podvést nebo vysmát se někomu. Tento význam se používá hlavně…erwischen – přistihnout erwischt werden – být přistižen ohne erwischt zu werden jemanden beim Lügen erwischen – přistihnout někoho při lži jemanden beim Stehlen erwischen – přistihnout někoho při krádeži Ich habe sie an Rockzipfel erwischt. – Chytil jsem ji na špičku…fassen – uchopit; pochopit Sloveso „fassen“ se v němčině používá s různými předložkami v závislosti na významu, který má vyjádřit. Zde jsou nejdůležitější příklady: bei nebo an (s dativem): Používá se pro uchopení něčeho. jemanden beim Arm fassen (chytit někoho za ruku) jemanden…verlassen – opustit, odejít; opuštěný také jako přídavné jméno: Verlassen aussehen – vypadat opuštěně. Například „Der alte Hof sieht sehr verlassen aus“ – starý statek vypadá velmi opuštěně. Sag nie du hast die wahre Liebe verloren, denn die wahre Liebe würde dich niemals…bestechen prodejný soudce – ein bestechlicher Richter úplatnost / prodejnost – die Bestechlichkeit podplatit koho – j-n bestechen úplatek – das Bestechungsgeld / das Schmiergeld (hovorově) Slovní zásoba k tématu „Podplácení“ úplatek – das Bestechungsgeld (formálně), das Schmiergeld (hovorově) úplatnost…wen – koho Rychlá pomůcka: Wer? = Kdo? (1. pád – Wer ist das? / Kdo to je?) Wen? = Koho? (4. pád – Wen suchst du? / Koho hledáš?) Slovo: „wen“ Co znamená v češtině:„koho“ Vysvětlení: Používá se v otázkách, když…legen – položit, dát Kannst du den abgepackten Fisch bitte in den Kühlschrank legen. – Můžeš tu balenou rybu prosím dát do ledničky? Sie legte die Tischdecke auf den Tisch. – Položila ubrus na stůl. Wäsche legen → (po)skládat prádlo etwas zu den…ernannt – jmenovaný Michael Schumacher zum Ehrenbürger von Sarajevo ernannt. – Michael Schumacher byl jmenován čestným občanem Sarajeva. P ernannt — jmenovaný Význam: označuje, že někdo byl jmenován do funkce nebo na určité postavení; anglicky appointed / designated. Příklady Německy: Er wurde…jemanden weichkochen Hovorový obrat: Jemanden weichkochen Co to znamená: Doslova „někoho uvařit doměkka“. V přeneseném slova smyslu to znamená někoho tak dlouho ukecávat a lámat, až nakonec svolí ( Příklad: Ich habe meinen Chef so lange gefragt, bis er weichgekocht war…genannt – jmenovaný so genannt; sogenannt – takzvaný > nennen Německé slovo genannt znamená v češtině jmenovaný, zvaný nebo uvedený. Jde o trpné příčestí (Partizip II) od slovesa nennen (jmenovat, nazývat). Významy a použití Zvaný / nazývaný Používá se pro vyjádření jména nebo přezdívky. Příklad: Ein Mann namens Jan, genannt Honza. (Muž jménem…heißen (heissen) – jmenovat se; znamenat (Wie hieß das… Psáno také: heissen „hieß“ je minulý čas slovesa „heißen“. Wie hieß der erste König von Deutschland? (jak se jmenoval první král Německa?) Mein Großvater hieß Adolf. (Můj dědeček se jmenoval Adolf.) Wie hieß das letzte Lied? -…bitten – prosit jemanden zu sich bitten pozvat někoho k sobĕ zu Tisch bitten zum Mittagessen pozvat někoho na obĕd zu Tisch bitten zum Abendessen pozvat někoho na večeři um Gnade bitten prosit o milost um Erlaubnis bitten prosit o dovolení…Mandant Mandant: “Ich schicke dem Richter 5000 Euro.” Anwalt: “Sie riskieren einen Bestechungsprozess!” Der Mandant gewinnt als Beklagter den Prozess. Als ihm sein Anwalt das günstige Ergebnis mitteilt, schmunzelt er: “Ich habe dem Richter nämlich doch 3000 Euro geschickt! Bloß…beauftragen – zadat = jemandem einen Auftrag geben Wen haben Sie mit dem Bau ihres Hauses beauftragt? – Komu jste zadali stavbu vašeho domu? Warum teure Übersetzungsbüros beauftragen? – Proč zadávat (zakázku/zakázky) drahým překladatelským agenturám? jemanden mit der Leitung der Diskussion…(sich) anstecken (steckte an, angesteckt) – nakazit (se);… Podobně jako v češtině může být zvratné nebo nezvratné. 1. anstecken (befestigen): připnout, připojit (např. medaili) 2. anstecken (REG) (anzünden): zapálit (např. papír, svíčku); zapálit si cigaretu; podpálit (budovu) 3. anstecken (infizieren): nakazit (někoho něčím); nakazit (někoho svým nadšením)…Richter, der – soudce Richter entscheidet zugunsten der Kläger, die das Tesla-Gehaltspaket von Musk anfechten. Soudce rozhodl ve prospěch žalobců napadnout Muskův platební balíček Tesly. „Der Richter hat das Urteil verkündet.“ – „Soudce vynesl rozsudek.“ – Richter: soudce – das Urteil: rozsudek… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář