Related in this category:
Bahnhof – nádraží Hauptbahnhof – hlavní nádraží Nur Bahnhof verstehen Vtipný doslovný překlad je „rozumět jen nádraží“, ale Němci to používají, když chtějí říct, že ničemu nerozumí nebo nechtějí rozumět. Wenn ich ehrlich bin, habe ich monatelang nur Bahnhof verstanden.…Holzwurm, der – červotoč = Schädling, der sich von Holz ernährt und es dadurch zerstört. Škůdce, který se živí dřevem, čímž ho ničí. Der Holzwurm kann große Schäden an Holzkonstruktionen, Möbeln und anderen Gegenständen aus Holz verursachen. Červotoč může způsobit velké škody na…Schädling (Schädlinge) Zur Bekämpfung des Holzwurms werden verschiedene Methoden wie Hitzebehandlung, chemische Behandlung oder das Abtöten der Schädlinge durch Kälte eingesetzt. Proti červotoči se používají různé metody, jako je tepelné ošetření, chemické ošetření nebo hubení škůdců chladem. Als Holzschädlinge werden…verbrauchen – spotřebovávat Der Kapitalismus verbraucht zu viel und zerstört die Umwelt. – Kapitalismus spotřebovává příliš mnoho a ničí životní prostředí.gehören – patřit, náležet, příslušet také: angehören, knižně zugehören Unsere Kinder sind hier geboren worden und zur Schule gegangen. Sie gehören in die Schweiz. – Naše děti se tu narodily a chodily do školy. Patří do Švýcarska. Mein Körper gehört mir. -…erklären – vysvětlit, oznámit, uznat Das lässt sich leicht an einem Beispiel erklären. To se dá lehce vysvětlit na příkladu. Wie soll ich das mit den Bienchen & Blümchen meinen Kindern ohne Bienchen erklären? Jak to mám svým dětem vysvětlit pomocí včel a květin…qed niġbor – I am collecting „“Qed niġbor“ means „I am collecting“ in Maltese. Ġugarelli (Toys) Kotba (Books) juri (Flowers) lus (Money) Informazzjoni (Information) „Qed niġbor“ means „I am collecting“ or „I am gathering“ in Maltese. Qed niġbor il-kotba qodma tiegħi. (I am collecting my…Sturm, der – bouře Magnetischer Sturm ist eine Störung der Magnetosphäre eines Planeten. – Magnetická bouře je narušení magnetosféry planety Die Ehe ist ein Hafen im Sturm, öfters aber ein Sturm im Hafen. – Manželství je přístavem v bouři, ale často bouře v přístavu. Sturm und Drang bylo…zerstören – zničit Er hat das Glas zerstört. (Zničil sklenici.)Tür, die – dveře die Tür die Türen der Tür der Türen der Tür den Türen die Tür die Türen vor der Tür – přede dveřmi hinter der Tür – za dveřmi Tage der offenen Tür – dny otevřených dveří Die Tür zum…gestört Ist in Erfurt der Fahrplan gestört, wackelt bundesweit das Bahnnetz. – Pokud dojde v Erfurtu k narušení jízdního řádu, kolísá železniční síť po celém Německu. Ausstrahlung wieder vom Iran gestört. – Vysílání opět narušeno Íránem.Tür, die (Türen) – dveře Tür: Der bewegliche Verschluss eines Raumes die Tür die Türender Tür der Türender Tür den Türendie Tür die Türen vor der Tür – přede dveřmi hinter der Tür – za dveřmi Tage der offenen Tür – dny otevřených dveří…SS – Schutzstaffel = Schutz + Staffel vojensko-policejní organizace Národně socialistické německé dělnické strany Die Schutzstaffel der NSDAP,. „ochranná četa NSDAP” Kromě Allgemeine SS (Universal SS), organizovaných na územních principech, byly vytvořeny SS-Totenkopfverbände (jednotky lebek) – funkcionářů koncentračních táborů a vojenské SS-Verfügungstruppen (dispoziční jednotky), zpočátku nepříliš…funktionieren fungovat „der Apparat funktioniert nicht“ „der Apparat funktioniert nicht“ „das Gerät funktioniert nicht“ „die Maschine funktioniert nicht“ „der Motor funktioniert nicht“ „das System funktioniert nicht“ „der Zusatz funktioniert nicht“ „die Vorrichtung funktioniert nicht“ „die Vorrichtungen funktionieren nicht“ „die Geräte…reißen – roztrhnout = etwas mit Gewalt auseinander zu ziehen oder zu zerstören – něco násilně rozdělit nebo zničit etwas unerwartet kaputt geht oder reißt, zum Beispiel ein Seil oder eine Hose – něco se nečekaně rozbije nebo roztrhne, například provaz nebo…angeschlagen Německé slovo „angeschlagen“ je přídavné jméno od slovesa „anschlagen“. Pro lexikografické zpracování tohoto slova byste mohli postupovat následovně: 1. Definice: Začněte definicí slova „angeschlagen“. Například: „Angeschlagen je přídavné jméno v němčině, které znamená ‚postižený‘, ‚narušený‘ nebo ‚v nepříznivém stavu‘.… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář