= wunde beibringen
verletzen, porušit, narušit
Related in this category:
Sanktion, die (Sanktionen) – sankce „Sanktion“ ist ein Fachbegriff aus dem Bereich des Rechts und bezeichnet eine Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen eine Regel oder ein Gesetz verhängt wird. „Sankce“ je odborný termín z oblasti práva a označuje opatření, které je uloženo…lähmen – ochromit, paralyzovat = eine Bewegungsfähigkeit oder Empfindungsfähigkeit des Körpers beeinträchtigt oder ausgeschaltet wird – je narušena nebo vyloučena pohybová schopnost nebo citlivost těla Některá slova související s Lähmung (ochrnutí, paralýza) a lähmen jsou: • Querschnittslähmung – úplné nebo částečné…SS – Schutzstaffel = Schutz + Staffel vojensko-policejní organizace Národně socialistické německé dělnické strany Die Schutzstaffel der NSDAP,. „ochranná četa NSDAP” Kromě Allgemeine SS (Universal SS), organizovaných na územních principech, byly vytvořeny SS-Totenkopfverbände (jednotky lebek) – funkcionářů koncentračních táborů a vojenské SS-Verfügungstruppen (dispoziční jednotky), zpočátku nepříliš…vorsehen – počítat s, stanovit Am 3. November tritt die neue Verordnung in Kraft, die besondere Schutzmaßnahmen gegen die Verbreitung von Covid-19 vorsieht. – 3. listopadu vstupuje v platnost nová vyhláška, která stanoví zvláštní ochranná opatření proti šíření Covid-19. Heute tritt der neue Bußgeldkatalog…Bruch, der – zlomek Slovo „Bruch“ v němčině má několik významů a využití, přičemž je nejčastěji spojováno s významy jako „zlom,“ „zlomení,“ nebo „porušení.“ Pochází z kořene slovesa „brechen“ (zlomit). Z lexikografického hlediska je „Bruch“ podstatné jméno mužského rodu (der Bruch). plurál: Brüche…Nestbeschmutzer – 1. Německý příklad: „Er ist ein echter Nẹstbeschmutzer, weil er ständig Unruhe stiftet und Konflikte in seiner Umgebung schafft.“ – Český překlad: „Je to pravý ‚poskvrnitel hnízda,‘ protože neustále vyvolává nepokoje a konflikty ve svém okolí.“ 2. Německý příklad:…Bergretter. Bergwacht https://youtu.be/zhsDNMnbY1g Wenn Skifahrer sich schwer verletzen – unterwegs mit der Bergwacht Feldberg. Když se těžce zraní lyžaři – venku s horskou službou Feldberg. „Bergretter“ bezeichnet Personen, die in den Bergen tätig sind und bei Notfällen und Unfällen Hilfe leisten.…schwerwiegend – závažný Am 29. Mai wurde Zichanouski von den weißrussischen Behörden unter dem Vorwurf der Vorbereitung eines schwerwiegenden Verstoßes gegen die öffentliche Ordnung festgenommen. – 29. května byl Cichanouski zatčen běloruskými orgány pro obvinění z přípravy závažného porušení veřejného pořádku.Verstoß porušeníAnzeige – displej Wenn Sie Opfer oder Zeuge einer Straftat geworden sind, müssen Sie nicht unbedingt zur Polizeiwache gehen, um eine Anzeige zu erstatten. Das geht in vielen Bundesländern auch per Computer. – Pokud jste se stali obětí nebo svědkem trestného činu,…verletzen zranitMenschenrechtsverletzungen porušování lidských právzucken 1. Reakce na podnět: Slovo „zucken“ v němčině často značí rychlou a nekontrolovanou reakci na nějaký podnět. Například, když člověk rychle zavrtí očima, pohne rty nebo sebou trhne. – *Sie zuckte, als sie die Wunde berührten.* (Škubla sebou, když…Elfmeter – pokutový kop (Elfmeter treten) – Shrnutí Pokutový kop (německy Elfmeter nebo Strafstoß) je způsob navázání hry ve fotbale, který následuje po závažném porušení pravidel bránícím týmem v jeho vlastním pokutovém území, obvykle při zmaření zjevné gólové příležitosti (např. faul nebo hra…schmerzhaft – bolestivý Přídavné jméno schmerzhaft pochází ze substantiva der Schmerz („bolest“) a přípony -haft, která vyjadřuje vztah, příslušnost nebo charakteristický rys – podobně jako české „-ný“, „-ivý“ nebo „-ový“. Doslova tedy znamená „mající bolest“, čili bolestivý, bolestný, bolavý. Základní překlad: schmerzhaft…Sturm, der – bouře Magnetischer Sturm ist eine Störung der Magnetosphäre eines Planeten. – Magnetická bouře je narušení magnetosféry planety Die Ehe ist ein Hafen im Sturm, öfters aber ein Sturm im Hafen. – Manželství je přístavem v bouři, ale často bouře v přístavu. Sturm und Drang bylo… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář