Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

im Beichtstuhl – ve zpovědnici

Der Beichtstuhl besteht aus drei Türen. Hinter der mittleren Tür nimmt zu Beichtzeiten der Priester Platz.  Zpovědnice se skládá ze tří dveří. Kněz při zpovědi sedí za prostředními dveřmi.

„Sagen´s Herr Pfarrer, warum sind´s den heute so betrübt?“ Meint der: „Ja, da soll man noch fröhlich sein, wenn einem in der Früh im Beichtstuhl als erstes ein Ehebruch gebeichtet wird.“ – „Povězte, pane faráři, proč jste dnes tak ustaraný?“ Farář na to: „Ano, ještě abych byl šťastný, když ráno ve zpovědnici jako to první slyším o cizoložství.“

…

…

Tür, die (Türen) – dveře Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Platz, der – místo; sedadlo; náměstí; prostor (Ich habe einen Platz… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Umwelt, die – životní prostředí Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Fussball/Fußball, der (Fußbäll)- fotbal, kopaná; kopací míč  (Fußball… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Herr, der (Herren) – pán, pan Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

gehört – třetí osoba j. č. od gehoren – patřit a příčestí minulé od… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Heimkehr, die – návrat domů nebo do vlasti Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

jiddisch – jidiš Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Beichtstuhl – zpovědnice Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Zápisky z Estonska: nejstarší estonská věta  Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Ernte, die – sklizeň Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Suizide – sebevraždy Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Umwelt, die – životní prostředí Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Ehe, die – manželství Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Kanzleramt, das – kancléřství Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Mittel, das – prostředek, prostředek, přípravek, lék nebo způsob.… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)