Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Německo-český slovník

O nás

Brett, das (Bretter) – deska, prkno

01/01/2024

Příklady:

Das Brett ist etwa zwei Meter lang. (Prkno je zhruba dva metry dlouhé.)
Er schnitt ein Brett aus dem Baumstamm. (Vyřezal prkno z kmenu stromu.)
Auf dem Brett liegen verschiedene Werkzeuge. (Na prkně leží různé nástroje.)

Složeniny:

Schneidebrett: krájecí prkno (doslova „řezací prkno“)
Surfbrett: surfové prkno
Brettspiel: stolní hra (doslova „desková/prkenná hra“)

Hängen Sie es ans schwarze Brett im Supermarkt oder ins Autofenster. – Vyvěste ho na nástěnku v supermarketu nebo na okno auta.

Význam a použití

Dřevěné prkno nebo deska: Základní význam pro kus opracovaného dřeva.
Sportovní vybavení: Lyže (das Brett / v mn. č. die Bretter) nebo snowboard.
Divadelní prkna: die Bretter, rčení auf den Brettern stehen znamená stát na jevišti.
Das schwarze Brett: Černá deska, tedy nástěnka.

Skloňování

Jednotné číslo: das Brett (1. a 4. pád), des Brett(e)s (2. pád), dem Brett (3. pád)
Množné číslo: die Bretter (1. a 4. pád), der Bretter (2. pád), den Brettern (3. pád)

ein Brett vor dem Kopf haben –