Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.

Lass mich auch mal lenken! – Nech mě taky řídit!

Er hat den Bus in den Straßengraben gelenkt. – Nasměroval autobus do příkopu.

In diesem Zustand sollten Sie kein Fahrzeug lenken. – V tomto stavu byste neměl řídit vozidlo.

die Aufmerksamkeit auf sich lenken – obrátit na sebe pozornost

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken – nasměrovat konverzaci na jiné téma

ein Kind, das sich schwer lenken lässt – dítě, které je obtížné ovládat/obtížně ovladatelné dítě

etwas in geordnete Bahnen lenken – řídit něco správným směrem

Der Mensch denkt, Gott lenkt. – Člověk míní, pán bůh mění (v němčině doslova: Člověk myslí, Bůh vede.)

 

Posted in

Napsat komentář

Zjistěte více z Překlady 🏠 němčina, angličtina, ruština, ukrajinština, turečtina, jidiš

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení