A

adj

1( ohne Liebe ) { BLICK, GESTE, UMARMUNG } bez lásky, chladný, lhostejný; { MENSCH } bezcitný, nevyjevující náklonnost

jdm gegenüber lieblos sein být chladný k někomu

2( sehr unfreundlich ) { BEHANDLUNG, WORTE } neslušný, chladný

eine lieblose Begrüßung nevlídné přivítání

3( ohne Sorgfalt ) { EINRICHTUNG } nedbale, zanedbaně

B

adv

1( ohne Liebe ) { ANGUCKEN, UMARMEN } bez lásky, chladně, lhostejně

2( sehr unfreundlich ) { BEHANDELN, PFLEGEN } nezdvořile, chladně

sehr lieblos mit jdm umgehen zacházet s někým velmi nezdvořile

3( ohne Sorgfalt ) { AUSFÜHREN, TUN, VERPACKEN } bez péče/lásky

ein lieblos gedeckter Tisch neupraveně prostřený stůl