– Weinprobe: degustace vína
– Tischreservierung: rezervace stolu
– Weinberg: vinice
– Winzer: vinař
– Weinflasche: láhev vína
– Weinkarte: vinný lístek
– Weinrebe: vinná réva
– Riesling: odrůda bílého vína
– Spätburgunder: odrůda červeného vína (Pinot Noir)
Related in this category:
Schreibtisch psací stůl V němčině je slovo der Schreibtisch (mužského rodu) velmi běžné. Zde jsou konkrétní příklady jeho použití v praxi, gramatice a ustálených slovních spojeních. Základní věty s předložkami Vztah ke stolu se v němčině vyjadřuje nejčastěji pomocí předložky…Kohl – zelí (Schöne Worte machen den Kohl nicht fett. -… “Kohl” je obecný termín pro rostliny patřící do rodu Brassica, který zahrnuje různé druhy zelí, jako je bílé zelí (Weißkohl), červené zelí (Rotkohl), savojské zelí (Wirsing), bruselské zelí (Rosenkohl), atd. Slovo „Kohl“ se často používá v následujících spojeních: Kohlsuppe…Schwerin Schwerin (Zvěřín) Schwerin je historické město v Německu, které bylo v češtině známé jako Zvěřín. "Schwerin ist bekannt für sein Schloss, das auf einer Insel im Schweriner See liegt." (Schwerin je známý svým zámkem, který leží na ostrově v…verüben – spáchat Er hat einen Bankraub verübt. (Spáchal bankovní loupež.) Sie haben einen Mord verübt. (Spáchali vraždu.) Der Täter hat einen Betrug verübt. (Pachatel spáchal podvod.) Die Diebe haben einen Einbruch verübt. (Zloději spáchali loupežné vloupání.) Er hat Vandalismus an…Star (Stare) – špaček; star (hvězda) 🐦 1. Der Star (pták) Rod: mužský (der Star) Latinsky: Sturnus vulgaris Česky: špaček obecný Popis: Star je větší pěvec s dlouhým, špičatým zobákem. Patří do čeledi špačkovitých (Sturnidae) a je jeden z nejrozšířenějších ptáků Evropy a Asie. Zajímavost:…Lotterie, die – loterie Die Ausschüttungsquote gibt bei Lotterien an, welcher Anteil an den Einsätzen in Form von Gewinnen wieder an die Spieler ausgeschüttet wird. Manche Internet-Lotterien bieten automatische Tippeintragungen oder weitere Gewinnspiele. Die neuseeländische Mannschaft hatte das Geld für Training und Ausrüstung…Flasche, die (Flaschen) – láhev Wir brauchen einen Kühler, am besten ein hohes Gefäß aus Ton, in das die Flasche gestellt wird. – Potřebujeme chladič, nejlépe vysokou hliněnou nádobu, do které láhev umístíme. eine Flasche Wasser – láhev vody drei Flaschen Bier – tři…Winzer – vinař, výrobce vína Stejného původu a významu jako angl. vintner (v britské angličtině to znamená obchodník s vínem). Z latinského vinitor, obsahuje zvukový posun t > c, který proběhl v horní němčině. Nach der Ernte im Weinberg beginnt der zweite Job für…spät – pozdě am frühen/späten Abend brzy/pozdě večer. Er musste einräumen, dass er viel zu spät gekommen war. Musel přiznat, že přišel příliš pozdě. bis spät in die Nacht hin (až) pozdě do noci. später – pozdější; později druhý stupeň od…Erdäpfelsalat – rakouský a jihoněmecký termín pro bramborový salát Jaký je rozdíl mezi Kartoffelsalat a Erdäpfelsalat? Oba výrazy znamenají bramborový salát, ale Erdäpfelsalat je rakouský a jihoněmecký (Bavorsko) termín pro bramborový salát. Kartoffelsalat je německý termín (zejména v severním a středním Německu) pro bramborový salát. Zjednodušeně řečeno: Když…Geständnis, das – přiznání, vyznání (výpověď, ve které se… Jednotné číslo: nominativ: das Geständnis (přiznání) genitiv: des Geständnisses (přiznání) dativ: dem Geständnis (přiznání) akuzativ: das Geständnis (přiznání) Množné číslo: nominativ: die Geständnisse (přiznání) genitiv: der Geständnisse (přiznání) dativ: den Geständnissen (přiznání) akuzativ: die Geständnisse (přiznání) • Er…Apfel, der (Äpfel) – jablko 1. Rod je mužský – der Apfel – proto pozor na členy a přídavná jména: ◦ „der rote Apfel“ → červené jablko ◦ „ein grüner Apfel“ → jedno zelené jablko 2. Množné číslo – s umlautem: die Äpfel. 1.…Glas, das (Gläser) – sklo; sklenice ein Glas Wasser – sklenice vody das Glas erheben – pozvednout sklenici Německé „Glas“ je typický příklad slova, kde se materiál, nádoba a měrná jednotka významově překrývají. To vede k častým překladovým posunům do češtiny (a ještě víc do jiných jazyků). 1)…Wirtschaftsminister, der – ministr hospodářství Der Wirtschaftsminister hat eine neue Strategie zur Förderung von Start-ups vorgestellt. – Ministr hospodářství představil novou strategii podpory startupů. Die Regierung hat beschlossen, den Wirtschaftsminister mit der Aufgabe der Förderung der erneuerbaren Energien zu betrauen. – Vláda se rozhodla…Rose, die – růže Die rote Rose ist ein Symbol der Liebe.… Rose (femininum, plurál: die Rosen) Ich habe ihr eine Rose geschenkt. (Daroval jsem jí růži.) Er schenkte ihr eine wunderschöne rosa Rose zum Geburtstag. (K narozeninám jí daroval nádhernou růži.) Die Blumenladen hatten eine große Auswahl an verschiedenen…Flasche, die (Flaschen) – láhev Die Flasche ist leer. – Láhev je prázdná. „Drei Flaschen Tokajer“ ist ein deutscher Kriminalfilm aus dem Jahr 1989. – „Tři lahve tokajského“ je německá krimi z roku 1989. 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář