Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Stejného původu a významu jako angl. vintner (v britské angličtině to znamená obchodník s vínem). borrowing from the Latin vinitor and therefore incorporates the High German sound shift, in this case /t/ > /ts/. . Z latinského vinitor, obsahuje zvukový posun t > c, který proběhl v horní němčině.
Nach der Ernte im Weinberg beginnt der zweite Job für unsere Winzerfreunde: der des Künstlers im Keller.
Po sklizni na vinici začíná druhá práce pro naše přátele vinařů: práce umělce ve sklepě.
Das traf auch 1794 zu, als Winzer in der deutschen Landschaft Franken nach einem eisigen Sturm aus gefrorenen Trauben Saft kelterten.
Tak tomu bylo i v roce 1794, kdy vinaři na německém franském venkově lisovali po ledové bouři šťávu ze zmrazených hroznů.
Napsat komentář