Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Slova „Knödel“ a „Kloß“ se obě používají pro označení stejné věci – knedlíku.
Rozdíl spočívá v regionálním rozšíření těchto termínů. V německých dialektech se zejména v jižních regionech jako Bavorsko či Tyrolsko používá termín „Knödel“, zatímco ve střední a severní části Německa se preferuje výraz „Kloß“.
V češtině je obvyklejší používání termínu „knedlík“ a oba německé ekvivalenty „Knödel“ a „Kloß“ jsou občas používány jako synonyma pro český výraz.
Napsat komentář