sich verlieben – zamilovat se

zamilovat se do někoho: sich in jemanden verlieben

Zamilovala se do svého učitele. – Verliebt sie sich in ihren Lehrer.

zamilovat se do něčeho: sich in etwas verlieben

Zamiloval se do tohoto města. – Er verliebt sich in diese Stadt.

být zamilovaný: verliebt sein
Jsou zamilovaní už několik let. – Sie sind schon seit einigen Jahren verliebt.

láska na první pohled: die Liebe auf den ersten Blick
Byla to láska na první pohled. – Es war Liebe auf den ersten Blick.