Juten Tach je regionální varianta pozdravu „Guten Tag“ používaná v severních oblastech Německa. V neformální mluvě je běžná v Berlíně a okolí.
Tach se používá i v Nordrhein-Westfalenu, zatímco v Rheinland-Pfalz a Saarlandu se setkáme s variantou Gunn Tach. V těchto regionech se objevují i dialektální pozdravy jako gemorje a genohwend.
Existují i další podobné pozdravy:
Guude v Hesensku
Tagchen v Sasku
Gudden Tach nebo Gun Dach v oblastech s ripuárským dialektem
Původ a rozšíření:
Juten Tach je pravděpodobně odvozeno z dolnoněmeckého „Goden Dag“.
Tach je zkrácená forma „Juten Tach“.
Gunn Tach je kombinací „Guten Tag“ a „Tach“.
Guude, Tagchen, Gudden Tach a Gun Dach jsou další regionální varianty s podobným významem.
Použití:
Tyto pozdravy se používají v neformálních situacích mezi přáteli, rodinou a známými.
V oficiálních situacích je vhodné používat „Guten Tag“.
Příklady:
„Juten Tach, wie geht es dir?“ („Dobrý den, jak se máš?“)
„Tach, schön dich zu sehen!“ („Ahoj, rád tě vidím!“)
„Gunn Tach, was machst du heute?“ („Dobrý den, co děláš dnes?“)
Další informace:
Existuje mnoho dalších regionálních variant pozdravu „Guten Tag“ v Německu.
Použití pozdravu závisí na regionu, situaci a vztahu mezi mluvčími.
Napsat komentář