heißer Kakao {m}
gastr.cup of cocoa Tasse {f} Kakao
to pull sb.’s leg [coll.] [idiom] jdn. durch den Kakao ziehen [ugs.] [Redewendung]
She pulled his leg. [idiom] Sie hat ihn durch den Kakao gezogen. [Redewendung]
agr.bot.T
corn [Scot.]
Hafer {m}
to make fun of sb./sth. [idiom] jdn./etw. durch den Kakao ziehen [ugs.] [Redewendung]
Related in this category:
jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…aussehen – vypadat Das sieht nicht gut aus. – To nevypadá dobře. ich sehe aus du siehst aus er/sie/es sieht aus wir sehen aus ihr seht aus ich sehe aus du siehst aus er/sie/es sieht aus wir sehen aus ihr seht aus sie/Sie sehen aus 1. Gut/schlecht aussehen – vypadat dobře/špatně Beispiel: Sie sieht heute gut aus. (Dnes vypadá dobře.)…streiten – přít se, hádat se, svářit se, bojovat, zápasit streiten mit j-m um etw., über etw. Akk, hart aneinander geraten um Kleinigkeiten streiten – přít se o drobnosti Výklad německého slovesa „streiten“ Základní formy: Infinitiv: streiten [ˈʃtraɪtən] Préteritum: stritt Perfektum: hat gestritten Jedná se o silné (nepravidelné) sloveso.…fallen x hinunterfallen „fallen“ je obecnější termín a lze jej použít ve více kontextech od mírného a kontrolovaného klesání až po náhlý a nekontrolovaný pád. Například „Die Blätter fallen von den Bäumen“ (Listy padají z stromů) je jemnější popis pádu než „Der…unterstützen – podpořit/podporovat (Unterstützt dein… Schreiben Sie uns, lassen Sie uns wissen, wie wir Sie unterstützen können! – Napište nám, dejte nám vědět, jak Vás můžeme podpořit! [sloveso přechodné] – /ʊntɐˈʃtʏʦən/= pomáhat, podporovat, přispět, být nápomocný; finančně, morálně, technicky, prakticky 1) Praktická pomoc, být…einziehen einziehen (zog ein, h./i. eingezogen) 1. h. navléci einen Faden einziehen navléknout nit 8. h.(voj.) povol ( áv ) at ( k vojenské službě ) 9. i. nastěhovat se 10. h. vybírat , inkasovat , vymáhat Steuern einziehen vybírat…Hafer der Hafer – oves. Existují i podoby Haver, Haber, Kawer. Ve spisovném jazyce nahradila dolnoněmecká forma Hafer hornoněmecké Haber. Bei uns kommt Hafer fast nur noch als Zutat im Müsli auf den TischOves u nás podáváme téměř…ziehen – tahat, táhnout Sloveso ziehen patří v němčině k těm nejdůležitějším, protože má velmi široké využití. Jeho základní význam je pohyb směrem k sobě nebo za sebou. 1. Základní význam: tahat/táhnout Tento význam se používá, když na něco působíte silou, abyste to…sich lehnen – opřít se Slovo „sich lehnen“ v němčině znamená „opřít se“ nebo „přitlačit“. Er lehnt sich an die Wand. Opírá se o zeď. Lehn dich zurück und streck die Seele aus. Pohodlně se usaď a protáhněte svou duši. Er lehnt sich gegen…Geschirr, das – nádobí das Geschirr abwaschen – umýt nádobí der Topf /hrnec/ die Pfanne /pánev/ die Schale /miska/ der Teller /talíř/ das Glas /sklenice/ die Tasse /hrnek/ das Besteck /příbor/ der Löffel /lžíce/ die Gabel /vidlička/ das Messer /nůž/ V běžném úzu…Schaden, die (Schäden) – škoda Wirklich schade, dass dein… für einen Schaden aufkommen – zaplatit za škody einen Schaden regulieren – vyrovnat škodu es ist nicht zu seinem Schaden – není mu to na škodu es soll dein Schaden nicht sein – nemělo by ti to ublížit ein…prügeln – bít, mlátit, tlouci İlgili Terimlerjdn. (zur Strafe) prügelnto thrash somebodyjdn. fast zu Tode prügelnto almost beat somebody to deathjdn. windelweich schlagen/prügelnto beat the bejesus out of somebodyjdn. windelweich schlagen/prügelnto beat somebody black and bluejdn. windelweich schlagen/prügelnto beat/knock/punch the living daylights out of…Zweifel, der – pochybnost, pochyba genitiv Zweifels, plurál Zweifel an etw. – o čem in Zweifel geraten – začít pochybovat außer (allem) Zweifel stehen – být mimo (vší) pochybnost Zweifel in etw. setzen, etw. in Zweifel ziehen – uvést v něco pochybnost ohne Zweifel mimo (vší) pochybnost,…Kondensmilch – kondenzované mléko 🔤 Tvarosloví Kondens‑ = „kondenzovaný, zahuštěný“ (z lat. condensare) ‑Milch = „mléko“ Jde o kompozitum (složeninu), typické pro němčinu: Kondens + Milch → Kondensmilch 🗣️ Výslovnost /kɔnˈdɛnsˌmɪlç/ 📚 Kondensmilch = zahuštěné mléko, kondenzované mléko. V němčině se tím obvykle…lenken – řídit; nasměrovat Lass mich auch mal lenken! – Nech mě taky řídit! Er hat den Bus in den Straßengraben gelenkt. – Nasměroval autobus do příkopu. In diesem Zustand sollten Sie kein Fahrzeug lenken. – V tomto stavu byste neměl řídit vozidlo.…Nebel, der – mlha (Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta… Der Nebel fällt. Padá mlha. Der Pilot hat sich im Nebel verflogen. Pilot zabloudil v mlze. Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta se ztrácí v mlze. Das Wetter in Bayern: Am Abend vielerorts bewölkt. In der Nacht… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář