die Vorführung von Filmen oder Theaterstücken uvádění filmů nebo divadelních her
Related in this category:
Pilze sammeln – sbírat houby Vydejte se s houbařským průvodcem do lesa. Sbírejte pouze houby, které znáte. Sbírejte pouze čerstvé houby. Nesbírejte houby, které rostou v blízkosti silnic nebo průmyslových objektů. Nesbírejte houby, které nechcete jíst. Gehe mit einem Pilzführer in den Wald. Pflücke…Schmerz, der (Schmerzen) – bolest der Schmerz die Schmerzen des Schmerzes der Schmerzen dem Schmerz/Schmerze …Wiederaufnahme – obnovení Wiederaufnahme des Betriebs – obnovení provozu Wiederaufnahme der Verhandlungen – obnovení jednání Wiederaufnahme des Spielbetriebs – obnovení herního provozu Wiederaufnahme des Studiums – obnovení studia Wiederaufnahme des Theaterstücks – obnovení divadelní hry Wiederaufnahme der Arbeit – obnovení práce…Führung, die – vedení Unter Geschäftsführung versteht man eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind. – Vedením se rozumí jedna nebo více fyzických osob, které jsou pověřeny řízením podnikání u obchodních společností…mitspielen – zahrát si Wer in Filmen aus Hollywood mitspielt, ist auf der ganzen Welt bekannt. – Kdo si zahraje v hollywoodských filmech, je známý po celém světě. Das legt die Vermutung nahe, dass Placeboeffekte bei jedem Arztbesuch mitspielen. – To naznačuje, že…ausdrücken – vymačkat eine Zitrone ausdrücken vymačkávat citron den Schwamm ausdrücken vymačkávat houbu den Saft [aus den Apfelsinen] ausdrücken vymačkávání šťávy [z pomerančů] Du musst den Kuchen abkühlen lassen, weil er noch ziemlich zerbrechlich ist, solange er noch warm ist. Dort budete…sich schmücken – zdobit se sich mit etwas schmücken – zdobit se něčím sich reich schmücken – zdobit se bohatě sich mit Pracht schmücken – zdobit se nádherou sich mit Blumen schmücken – zdobit se květinami sich mit Schmuck schmücken – zdobit se šperky…Währung, die – měna • Die offizielle Währung von Tschechien ist die tschechische Krone. – Oficiální měnou České republiky je česká koruna. • Der Euro ist die gemeinsame Währung der Europäischen Union. – Euro je společnou měnou Evropské unie. • Die Währung eines…zweite(r), (-s) – druhý Der zweite Buchstabe im Wort „zwei“ ist ein W. – Druhé písmeno ve slově „dva“ je w. Vypočítáváme-li věci v jejich pořadí, ten druhý bude německy der zweite: der erste, der zweite, der dritte, der vierte … Pokud jde od druhou věc…früher – dříve Früher war es auch in Deutschland gang und gäbe dem anderen ein freundliches „Grüß Gott“ entgegenzubringen. – Dříve bylo také v Německu zvykem říkat přátelské „Grüß Gott“ druhé osobě. 1. V minulosti (kdysi / dříve). Německy: Früher gab es…Nebel, der – mlha (Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta… Der Nebel fällt. Padá mlha. Der Pilot hat sich im Nebel verflogen. Pilot zabloudil v mlze. Der Weg verliert sich im Nebel. Cesta se ztrácí v mlze. Das Wetter in Bayern: Am Abend vielerorts bewölkt. In der Nacht…Rücken, der – záda „Ich habe Rückenschmerzen.“ – „Mám bolesti zad.“ nebo „Bolí mě záda.“ Mit dem Rücken gegen die Wand. – Zády ke zdi. Der blinde Homer mit der Lyra auf dem Rücken wird geführt. Gemälde von William Bouguereau, 1874 Slepý…Taste, die – klávesa 1. Počítačová klávesa = die Taste V kontextu techniky, počítačů a telefonů se používá slovo die Taste (množné číslo die Tasten). Typické kolokace: eine Taste drücken – stisknout klávesu / tlačítko eine Taste loslassen – pustit klávesu die Enter-Taste…pflücken eine Frucht pflücken – sbírat ovoce Tantalos musste in einem Teich stehen, über dem Birnenbaumzweige hingen. Jedes Mal, wenn Tantalos trinken wollte, senkte sich der Wasserspiegel. Wenn er eine Frucht pflücken wollte, wichen die Äste zurück. – Tantalus musel…Namensführung, die – užívání jména Fráze einen Namen führen (doslova „vést jméno“) a od ní odvozené podstatné jméno die Namensführung (užívání/vedení jména) jsou typickými obraty německého úředního a právního jazyka. Odkazují na to, kdo má legitimní právo nebo povinnost používat určité jméno. Po sňatku:…her sem nebo signalizuje výchozí bod (komm her! – pojď sem; von da her – odtud; das ist einen Monat her – je to měsíc (zpátky)) 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář