Meine eigene Vorliebe zur Mathematik zeigte sich erst im sechzehnten Lebensjahr. – Moje vlastní záliba v matematice se projevila až v šestnácti letech.
Psychologie der frühen Kindheit bis zum sechsten Lebensjahr. – Psychologie raného dětství do šesti let.
Willy Büsing vollendet sein 90. Lebensjahr. – Willymu Büsingovi je 90 let.
im 59. Lebensjahr gestorben – zemřel ve věku 59 let
Related in this category:
gehören – patřit, náležet, příslušet také: angehören, knižně zugehören Unsere Kinder sind hier geboren worden und zur Schule gegangen. Sie gehören in die Schweiz. – Naše děti se tu narodily a chodily do školy. Patří do Švýcarska. Mein Körper gehört mir. -…zatím – zpětný překlad do němčiny (v téže době) inzwischen (v uplynulé době) mittlerweile, währenddessen (prozatím) bis jetzt, bislang, bis auf weiteres, einstweilenZatím nezavolal.Bis jetzt hat er nicht angerufen.Tak zatím!Bis dann! 1. Dva děje v jeden čas („v téže době“) Tento význam používáme, když se dvě věci dějí současně. V němčině pro to existuje…Spielplatz "Spielplatz m giardinetti m pl fam, parco m giochi Civiltà Spielplatz ● In Germania esistono moltissimi parchi giochi attrezzati per bambini (Spielplätze). Nati nel XIX secolo, sono oggi diffusissimi sia negli spazi cittadini, sia nei piccoli agglomerati urbani. Comune…heimatlich „heimatlich“ je jakéhokoli místo nebo situace, ve které se cítíme pohodlně a doma. „heimatliche Atmosphäre“ – domácí atmosféra „heimatliches Essen“ – domácí jídlo „heimatliches Gefühl“ – pocit domova „heimatliche Traditionen“ – domácí tradice „In unserem gemütlichen Wohnzimmer…erst – nejdříve, nejprve nejdříve, nejprve Ich habe es erst gar nicht geglaubt. – Nejdříve jsem tomu nevěřil/a. co teprveIch bin ziemlich nervös. – Und ich erst!Jsem dost nervózní. – A co teprve já!až, teprveDer Zug kommt erst später an.Vlak přijede až později.Ich…krähen – kokrhat, krákat Kräht der Hahn früh am Morgen. – Kohout kokrhá brzy ráno. Unser nächstes Geburtstagslied. Diesmal singen wir “ Kräht der Hahn früh am Morgen“ von der deutschen Schriftstellerin Paula Dehmel. – Naše další narozeninová píseň. Tentokrát zpíváme „Kohout kokrhá…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…Mitte, die – střed, centrum die Mitte der Welt – střed světa das Reich der Mitte – Říše středu (Čína) ab durch die Mitte – rychle zmizet (asi z divadelního jazyka – nejkratší způsob opuštění jeviště je jeho středem) Ab Mitte September kann ich…Göttingen (Göttingen ist bekannt für seine Rolle in der… česky zastarale Gotinky Výslovnost: [ˈɡœtɪŋən] Göttingen je leží v Dolním Sasku v Německu. Název je odvozen od starohornoněmeckého výrazu „gutingi“, což znamená „obyvatelé Gota“ (název germánského kmene). Město Göttingen je významným akademickým centrem a kulturní destinací v Německu. Leží…Angabe (Angaben) – údaje, data statistische Angaben – statistická data Polizeiangaben — policejní zprávy alle Angaben erfolgen ohne Gewähr auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Aktualität – všechny údaje jsou poskytovány bez záruky úplnosti, správnosti a aktuálnosti elektronisch gespeicherte Zeichen, Angaben, Informationen – elektronicky uložené…Grad, der – stupeň Při spojení s čísly i v množném čísle zachovává tvar Grad. Wir rechnen im Dezember mit Temperaturen von bis zu Minus 20 Grad. Počítáme s teplotami až minus 20 stupňů. Slovo „Grad“ v němčině má několik významů, které…erstmals – poprvé Používá se často v oficiálnějších situacích, ve zprávách nebo když chceme zdůraznit historický moment (že se něco stalo vůbec poprvé v historii). erst + mal Slovo erstmals vzniklo spojením dvou menších německých slov: erst = znamená „teprve“ nebo „nejprve“…ebenfalls – také, stejně, rovněž, též – "Ich habe das Buch gelesen und meine Schwester hat es ebenfalls gelesen." (Přečetl jsem si knihu a moje sestra ji přečetla také.) – "Ich möchte ebenfalls ein Stück Kuchen." (Také bych si dal kousek dortu.) – "Er hat…Kindheit, die – dětství zwischen Kindheit und Erwachsensein – mezi dětstvím a dospělostíFrühaufsteher, der – ranní ptáče Osoba, která ráno vstává brzy, osoba, která je aktivní a energická brzy ráno:: synonyma: Morgenmensch, Frühaufstehertyp, Lerche Příklady: Ich bin ein Frühaufsteher und genieße die Ruhe am Morgen. – Jsem ranní ptáče a užívám si ranní klid. Er ist ein Frühaufsteher und…Frühstück, das – snídaně Frühstück (n) – podstatné jméno, silné, genitiv: Frühstückes nebo Frühstücks, plurál: Frühstücke frühstücken /snídat/ das Frühstück haben /snídat, mít snídani/ Was hast du zum Frühstück? /Co máš k snídani?/ Rozdíl mezi německými výrazy frühstücken a das Frühstück haben je… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář