Německé sloveso „vorliegen“ znamená „být přítomen“, „být k dispozici“ nebo „existovat“. Může být také použit v přenesenějším smyslu ve významu „být po ruce“ nebo „být na stole“.
- Es liegen keine Beweise vor. (Neexistují žádné důkazy.)
- Der Bericht liegt dem Ministerium bereits vor. (Zprávu už má ministerstvo k dispozici.)
- Es liegt ein Missverständnis vor. (Došlo k nedorozumění.)
- Die neue Herausforderung liegt vor uns allen. (Nová výzva leží před námi všemi.)
- Die Aufgabe liegt nun darin, eine Lösung zu finden. (Úkolem je nyní najít řešení.)
Related in this category:
Herausforderung, die – výzva, provokace, vyzvání sich einer Herausforderung zu stellen – čelit výzvě einer Herausforderung gewachsen sein – schopný čelit výzvě sich der Herausforderung gewachsen zeigen – ukázat se schopný čelit výzvěeine Herausforderung/eine Schwierigkeit/ein Problem meistern – zvládnout výzvu/obtížnost/ problémHomosexualität ist eine Herausforderung für…Balg, der Der Fuchs ändert den Balg und bleibt ein Schalk. – Liška mění srst a zůstane tulákem. Slovo „Balg“ v němčině má několik významů, které se mohou lišit v závislosti na kontextu, a je dobré si je objasnit. 1. Balg…Silvester (Auf Silvester folgt der Neujahrstag. – Po… = der letzte Tag des Jahres im gregorianischen Kalender poslední den roku v gregoriánském kalendáři Nach dem Heiligenkalender der römisch-katholischen Kirche ist dies der Gedenktag des heiligen Papstes Silvester I. Podle kalendáře svatých římskokatolické církve je to den památky…Maß, das (Maße)- máz; opatření Slovo „Maß“ v němčině má několik významů. Především označuje míru, měření nebo množství. Z lexikografického pohledu může mít několik významových odstínů v závislosti na kontextu, ve kterém je použito. 1. Primární význam: Míra, měření – Maß se používá ve…Ministerium, das – ministerstvo das Ministerium der Finanzen — ministerstvo financí das Ministerium des Inneren (zkratka M. d. I.) — ministerstvo vnitra das Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten (zkratka MfAA) — министерство иностранных дел das Ministerium für Gesundheitswesen (сокр. MfG) — министерство здравоохранения das…jiddisch – jidiš Jidiš (ייִדיש nebo אידיש – „židovský“) je jazyk aškenázských Židů, který vznikl ve střední a východní Evropě mezi 9. a 12. stoletím. Často se pro něj používá označení „židovská němčina“ (jidiš dajtš). Tomuto slovu odpovídá německé slovo jüdisch, židovský, které…was solls – co už „“Hmm, naja, bißchen dürftig für ein Begrüßungsessen, aber was solls”“ “Hmm, no, trochu chudé na uvítací jídlo, ale co už”” Das ist eine deutsche Redewendung, die man verwendet, um auszudrücken, dass etwas bereits geschehen ist oder dass man…nun – nyní, teď; tedy, nuže, a…tedy, a…teda nun (právě) – Význam: nyní, teď, v této chvíli – Použití: Vyjadřuje aktuální okamžik nebo současný stav věcí. nun (nuže, a…tedy, a…teda) – Význam: Vyjadřuje přechod k nové myšlence, souhrn nebo závěr. ### Výrazy a fráze s „nun“ einmal:…Herausforderung, die – výzva sich einer Herausforderung zu stellen – čelit výzvě einer Herausforderung gewachsen sein – schopný čelit výzvě sich der Herausforderung gewachsen zeigen – ukázat se schopný čelit výzvěeine Herausforderung/eine Schwierigkeit/ein Problem meistern – zvládnout výzvu/obtížnost/ problémHomosexualität ist eine Herausforderung für…Medien – média „Medien“ je německý výraz pro média. Je to množné číslo od slova „das Medium“. Média jsou prostředky nebo kanály, které slouží k šíření informací, zábavy a dat velkému množství lidí. Fungují jako „prostředník“, tedy médium mezi autorem zprávy a…Bericht, der – zpráva, oznámení Stenographischer Bericht der Sitzung des 15. Deutschen Bundestages – těsnopisná zpráva ze zasedání 15. německého Bundestagu der Wetterbericht – zpráva o počasí Mit dem Wetterbericht beschreiben wir Ihnen genau, wie die aktuelle Wetterlage ist und wie sich das…grau – šedý Zu nacht sind alle Katzen grau. – V noci jsou všechny kočky šedé. graue Haare – šedé vlasy er hat graue Haare bekommen vlasy mu zešedivěly er ist alt und grau geworden zestárl a zešedivěl grau in grau ponurý…Gentechnik, die – genetické inženýrství = Technik der Erforschung und Manipulation der Gene – technika pro výzkum a manipulaci s geny „Wir haben es satt!“ – Stopp von Tierfabriken, Gentechnik und TTIP„Máme dost!“ – Zastavte továrny na zvířata, genetické inženýrství a TTIP Jazykové použití…bereits – už bereits bestraft – už trestaný bereits direkt nach – pripravený bezprostredne po (6.p.) bereits eingeführte, der – práve uvedený bereits in der Antike – už v antice Im vergangenen Jahr sind zahlreiche neue lohnende Ausflugsziele entstanden –…Gefängnis, das – vězení, věznice, žalář jemanden ins Gefängnis werfen — uvrhnout někoho do vězení S tímto slovem se nejčastěji pojí předložka in (v/do) nebo aus (z). Kam? (Akusativ + in):ins Gefängnis (in das Gefängnis)Die Polizei bringt ihn ins Gefängnis. (Policie ho veze do vězení.)…Gebäude, das (Gebäude) – budova genitiv Gebäudes, plural Gebäude) Singular Plural Nominativ das Gebäude die Gebäude Genitiv des Gebäudes der Gebäude Dativ dem Gebäude den Gebäuden Akkusativ das Gebäude die Gebäude Liste von Gebäuden in Dresden. – Seznam budov v Drážďanech. Verschiedene Abteilungen… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář