Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
Základní německé slovo pro "recitovat" je rezitieren. V němčině se však používá i jiné sloveso, aufsagen, které má podobný význam, ale liší stylisticky a kontextem použití.
Slovo rezitieren je vhodné v literárním nebo dramatickém kontextu, zatímco aufsagen se hodí pro situace, kdy někdo odříkává naučený text (často mechanicky nebo bez hlubší umělecké interpretace). V některých případech lze tato slova zaměnit, ale rozdíly ve stylu a konotaci zůstávají.
Najdete tam mj. rovněž informaci k židovskému jazyku Jidiš, či německé minulosti našich zemí.
Napsat komentář