Menhir ist eine Bezeichnung für einen vorgeschichtlichen Steinblock, der auch als Hinkelstein bekannt ist. Menhir je název pro prehistorický kamenný blok, známý také jako Hinkelstein (vlastně kývající se kámen).
🔍 1. Etymologický a sémantický rozbor
Hinkelstein je složenina ze dvou slov:
✅ Souvisí s výrazem „hinken“ = kulhat, viklat se, kývat se.
Existuje zde i možnost propojení s nářečním nebo staroněmeckým slovesem hinkeln či hänken, což může znamenat:
- kývat se,
- kolébat se,
- poskakovat.
V tomto významu pak Hinkelstein doslova znamená: „kývající se kámen“ nebo „kámen, který není stabilní“.
✅ Stein
- Německé slovo = kámen
- Množné číslo: Steine
Složeniny tohoto typu jsou v němčině velmi běžné:
- Rollstein = valoun (kámen, který se valí)
- Findling = bludný balvan (dosl. „nalezenec“)
- Mühlstein = mlýnský kámen
Share Czech Language Lessons & Translations
…
…
Napsat komentář