Menhir ist eine Bezeichnung für einen vorgeschichtlichen Steinblock, der auch als Hinkelstein bekannt ist. Menhir je název pro prehistorický kamenný blok, známý také jako Hinkelstein (vlastně kývající se kámen).
🔍 1. Etymologický a sémantický rozbor
Hinkelstein je složenina ze dvou slov:
✅ Souvisí s výrazem „hinken“ = kulhat, viklat se, kývat se.
Existuje zde i možnost propojení s nářečním nebo staroněmeckým slovesem hinkeln či hänken, což může znamenat:
- kývat se,
- kolébat se,
- poskakovat.
V tomto významu pak Hinkelstein doslova znamená: „kývající se kámen“ nebo „kámen, který není stabilní“.
✅ Stein
- Německé slovo = kámen
- Množné číslo: Steine
Složeniny tohoto typu jsou v němčině velmi běžné:
- Rollstein = valoun (kámen, který se valí)
- Findling = bludný balvan (dosl. „nalezenec“)
- Mühlstein = mlýnský kámen
Related in this category:
Velká písmena v němčině Tento článek vysvětluje, kdy se v němčině píší velká písmena a objasňuje např. rozdíl mezi „schuld/Schuld“ či „recht/Recht“. Začátek věty Tak jako např. i v češtině, první písmeno německé věty je vždy velké. Was willst du jetzt machen? Eine…Berg, der (Berge) – hora Ein hoher, steiler Berg = Vysoká, strmá hora. Vor ihnen ragte ein Berg auf. = Před nimi se tyčila hora. Německý výrazČeský překladPoznámkablaue Bergemodré hory (v mlze)Odkaz na vzdálené vrcholy v modravém oparu.ein Feuer speiender Bergohnivý vulkán (aktivní vulkán)Vysoce…rutschen Die Reibung zwischen den Reifen und der Straße sorgt dafür, dass das Auto nicht rutscht. (Tření mezi pneumatikami a vozovkou zajišťuje, že auto neuklouzne.) Rutschen je sloveso, které v němčině znamená klouzat, sklouzávat, sunout se. Patří k silným slovesům…Zahl, die Mathematische Zahlen: sudé číslo → gerade Zahl liché číslo → ungerade Zahl kladné číslo → positive Zahl záporné číslo → negative Zahl racionální číslo → rationale Zahl iracionální číslo → irrationale Zahl Ludolfovo číslo → Kreiszahl / Ludolfsche Zahl…Wörterbuch, das – slovník slovníkové heslo http://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%B6rterbucheintragOstsee – Balt, Baltské moře Baltské moře Baltské moře a jeho pobřežní města mají bohatou literární historii. Němečtí básníci a spisovatelé často čerpali inspiraci z tohoto regionu. Zde jsou úryvky z německé literatury, které se vztahují k Baltskému moři a jeho městům: Thomas Mann…vielleicht – snad, možná Vielleicht je složenina z: viel (mnoho) leicht (lehký, snadný) — zde ale s významem „snad“ (ve smyslu: es ist leicht möglich = „je snadno možné“). Původně tedy: viel(e)s ist leicht möglich → „mnohé je snadné (možné)“ → snad, možná.…Zettel, der – lístek, papírek, poznámka „Zettel“ je podstatné jméno mužského rodu (der Zettel) a má v množném čísle formu „die Zettel“. Slovo „Zettel“ v němčině znamená „lísteček“, „papírek“, nebo „poznámka“, obvykle odkazující na menší kus papíru, na který se píše informace. Může se jednat…Risiko, das – riziko (Risiken (Er ging ein hohes Risiko… „hohes Risiko“ (vysoké riziko), „geringes Risiko“ (nízké riziko) nebo „unkalkulierbares Risiko“ (nevyčíslitelné riziko) „Das Risiko minimieren/verringern“ (minimalizovat/omezit riziko) „Das Risiko akzeptieren“ (přijmout riziko) „Das Risiko eingehen“ (vzít na sebe riziko) „Das Risiko absichern“ (zabezpečit riziko) „Dieses Investment…Anzeige – displej Wenn Sie Opfer oder Zeuge einer Straftat geworden sind, müssen Sie nicht unbedingt zur Polizeiwache gehen, um eine Anzeige zu erstatten. Das geht in vielen Bundesländern auch per Computer. – Pokud jste se stali obětí nebo svědkem trestného činu,…heißen (heissen) – jmenovat se; znamenat (Wie hieß das… Psáno také: heissen „hieß“ je minulý čas slovesa „heißen“. Wie hieß der erste König von Deutschland? (jak se jmenoval první král Německa?) Mein Großvater hieß Adolf. (Můj dědeček se jmenoval Adolf.) Wie hieß das letzte Lied? -…geworfen – vyvolán Slovo „geworfen“ pochází z němčiny a je to tvar slovesa werfen (házet/hodit). V gramatice se tomuto tvaru říká příčestí minulé (tzv. Partizip II). Používá se hlavně ke dvěma věcem: k vyjádření minulosti nebo v trpném rodě. Zde jsou klíčové…Fleck, der – skvrna, flek; tečka; místo; Fleck jako skvrna: „Ich habe einen Fleck auf meinem Hemd.“ (Mám skvrnu na košili.) „Kannst du diesen Fleck aus meiner Hose entfernen?“ (Můžeš mi odstranit tuhle skvrnu z mých kalhot?) „Ich sehe einen Fleck auf dem Teppich.“ (Vidím…Tasche, die (Taschen) – kapsa (mit der leeren Tasche – s… V němčině slovo Tasche (die Tasche, množné číslo die Taschen) znamená tašku, kabelku, kapsu. Může jít o samostatný předmět (Handtasche – kabelka), nebo o část oděvu (Hosentasche – kapsa u kalhot). Existuje i řada zdrobnělin: das Täschchen –…haften – ručit Bei einer GmbH müsste der Unternehmer beispielsweise mit der 10-fachen Höhe haften. Například v případě GmbH by podnikatel musel ručit za 10násobek částky. die Gesellschaft mit beschränkter Haftung, abgekürzt GmbH oder Gesellschaft mbH – společnost s ručením omezeným, zkráceně…finanziell – finanční (Die finanzielle Lage des… – „Er hat finanzielle Probleme.“ (Má finanční problémy.) – „Das Unternehmen ist finanziell stabil.“ (Společnost je finančně stabilní.) — finanzieren (financovat) – „Die Bank finanziert den Bau des Hauses.“ (Banka financuje stavbu domu.) – „Wer wird das Projekt finanzieren?“… 📞 (+48 797 387 541). Book a Czech lesson.
Napsat komentář