Hausnummer

„Das ist (k)eine Hausnummer“

někdy se používá ve smyslu: „To je (ne)zanedbatelné číslo / výkon / výzva.“

např.:

„100 Millionen Euro – das ist eine Hausnummer!“ → „100 milionů eur – to už je něco!“"

  • V němčině „Hausnummer“ může mít i hovorový význam „přibližné číslo“, „orientační údaj“
    – tedy něco, co není přesné, ale spíš orientační, někdy i trochu nadsazené.

od

Značky:

Komentáře

Napsat komentář

Zjistěte více z Deutsch-Tschechisches Wörterbuch 🚀 Německo-český slovník

Přihlaste se k odběru a pokračujte ve čtení. Získáte přístup k úplnému archivu.

Pokračovat ve čtení