Czech language lessons – Czech for foreginers – Czech lessons Чешский язык для иностранцев с носителем

„Das ist (k)eine Hausnummer“

někdy se používá ve smyslu: „To je (ne)zanedbatelné číslo / výkon / výzva.“

např.:

„100 Millionen Euro – das ist eine Hausnummer!“ → „100 milionů eur – to už je něco!“"

• V němčině „Hausnummer“ může mít i hovorový význam „přibližné číslo“, „orientační údaj“
  – tedy něco, co není přesné, ale spíš orientační, někdy i trochu nadsazené.

…

…

umschreiben – opisovat, vyjadřovat opisem Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Slowenien, das – Slovinsko Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

ungeheur (die Kosten steigen ins Ungeheure – náklady enormně rostou) Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Potraviny a stravování v němčině Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Pfuscher, der – fušer Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

essen – jíst (Ich esse jeden Morgen Brot mit Marmelade. – Každé ráno… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Schnautze Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Rechtfertigung, die – ospravedlnění Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Klärung, die Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Nummer, die – číslo (Meine Adresse ist Hauptstraße 12, Hausnummer 5.… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Auto – německá slova s tímto komponentem Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

veranschlagen – cenit, ocenit, vycenit Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Kitzel, der – lechtání, šimrání Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

verabschieden – přijmout (Das Gesetz wurde verabschiedet. – Zákon byl… Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Tier, das – zvíře Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)

Maß x Masse Německo-český slovník (Deutsch-Tschechisch)