Překlady a tlumočení, lekce, kurzy češtiny pro cizince. 🇨🇿Translations into Czech from a native speaker of Czech language. Tutoring. 🇨🇿 Tłumaczenia na czeski i słowacki. Übersetzungen in Tschechisch von einem tschechischen Muttersprachler. 🇨🇿 Переводы на чешский от носителя чешского языка. 🇨🇿 Переклади на чеську від носія чеської мови. 🇨🇿 Çek diline çeviri.
"Pant je český běžný výraz pro kloubový spoj – „dveřní pant“, velmi konkrétní, domácího původu.
Závěs je širší, techničtější a více abstraktní výraz – může označovat i systém zavěšení v mechanice nebo architektuře.
V jiných jazycích dochází k dělení mezi různými funkcemi těchto pojmů – v němčině se rozlišuje Angel (pro dveře) a Scharnier (v technice), v ruštině je „петля“ smyčka i pant zároveň."
Napsat komentář