Tag: (člověk)

Mensch, der – člověk

ein Mensch von Fleisch und Blut  člověk z masa a kostí der Mensch denkt, Gott lenkt Kleider machen Leute.  Šaty dělají člověka.       TRANSLATE with x English Arabic Hebrew Polish Bulgarian Hindi Portuguese Catalan Hmong Daw Romanian Chinese Simplified Hungarian Russian Chinese Traditional Indonesian Slovak Czech Italian Slovenian Danish Japanese Spanish Dutch Klingon … Continue reading Mensch, der – člověk →

Vorbild, das, -er. vzor (člověk, kterému bych se chtěl/a podobat)

Physiker, der, - Jahrhundert, das, -e sterben Nobelpreis, der, -e Relativitätstheorie, die (Sg.) studieren Textilkunde, die (Sg.) Moderedakteurin, die, -nen Kollektion, die, -en Stil, der, -e Modedesignerin, die, -nen Südtirol Bergsteigen, das (Sg.) besteigen zahlreich Himalaya-Expedition, die, -en durchqueren Arktis, die (Sg.) zu Fuß Gabun aufhalten (sich) Friedensnobelpreis, der, -e damalig Punk, der, -s Aussehen, … Continue reading Vorbild, das, -er. vzor (člověk, kterému bych se chtěl/a podobat) →

Streber, der – bifloun, šprt, kariérista nebo ambiciózní člověk

Je to často hanlivý výraz pro někoho, kdo se příliš snaží ve škole nebo v práci. Například: Er ist ein richtiger Streber. (On je opravdový šprt.) Od slovesa streben/nach etwas streben - o něco se snažit, o něco usilovat Examples:Er hat gute Noten, aber er ist ein ziemlicher Streber.He’s got good grades, but is a … Continue reading Streber, der – bifloun, šprt, kariérista nebo ambiciózní člověk →

der Erkrankte – člověk, který onemocněl

L´uomo sandaluto (Člověk osandálený / The Sandaled man)

L´uomo sandaluto ((Člověk osandálený / The Sandaled man) - vizážistické zamyšlení nad vývojem naší společnosti po roce 1989. Dokumentaristickou formou je kladena různým lidem otázka: "Co si myslíte o tom, když se nosí sandály na ponožky?"   Sandály na ponožky? Ano či ne? Sandals with socks, yes or no? L´uomo non usa i sandali!! Si, … Continue reading L´uomo sandaluto (Člověk osandálený / The Sandaled man) →

Mann, der (mn. č. Männer) – člověk, muž

Man s jedním n se někdy překládá pomocí se (man sagt – říká se)   Viele Erben verderben das Sterben. - Mnoho dědiců kazí smrt.