Tag: jako

talb – modlitba

talb – modlitba

Maltské slovo **talb** - „modlitba“ nebo „prosba k Bohu“.  Malta je jediný evropský stát, kde se mluví jazykem přímo odvozeným ze semitské větve (konkrétně z arabštiny), ovšem prošpikovaným románskými vlivy. - Slovo talb pochází z arabského kořene **ṭ-l-b** (*ṭalaba*), který znamená „žádat, prosit, hledat“. - V arabštině **ṭalaba** = „žádat, prosit“. - Podstatné jméno **ṭalab** … Continue reading talb – modlitba →

die Menschen standen wie die Mauer – lidi tam stáli natlačení jako sardinky

Zylinder, der – cylindr jako válec i jako vysoký tvrdý klobouk

Zylinder, der – cylindr jako válec i jako vysoký tvrdý klobouk

Bei Hochzeiten wird der Zylinder (der hohe Hut) ebenso gerne getragen, wie an Pferderennen. - Na svatby je populární nosit cylindr, stejně jako na dostihy. https://cz.pinterest.com/pin/797840890221487407/ https://cz.pinterest.com/pin/611363718160172595/ An der oberen Halbschale sind die Zylinder einzeln befestigt. - Válce jsou jednotlivě připevněny k horní polovině pláště.

reden jako součást sloves

  - einreden - přesvědčit - mitreden - mluvit s někým, být zapojen do rozhovoru nebo diskuse - dazwischenreden - vmísit se do rozhovoru, vložit se - ausreden - vymýšlet výmluvy - sich herausreden - vymlouvat se - etwas kleinreden - zlehčovat něco - etwas schlechtreden - kritizovat něco, mluvit o něčem negativním - etwas … Continue reading reden jako součást sloves →

wie ein Rohrspatz schimpfen – nadávat jako špaček

Zoll – clo; palec (jako míra)

"Wenn sie ausgewachsen sind, sind diese braunen Insekten etwa 0,7 Zoll groß – also ziemlich winzig"  Když jsou tito hnědí broučci úplně dospělí, jsou asi 0,7 palce velcí - takže docela malí.   Zollgebühren  celní poplatky Zollamt  celní úřad

wirken – fungovat, působit, pracovat jako

Das wirkt schnell. - To působí rychle. Wie wirkt das? - Jak to působí? Jak to funguje? Das Medikament wirkt [schmerzstillend, gut, schlecht, nicht]. - Ten lék působí (na bolesti, dobře, špatně, nepůsobí). Die harten Maßnahmen wirken. - Tvrdá opatření fungují. Bis alle geimpft sind ist es 2022. und dann werden einige Impfstoffe schon nicht … Continue reading wirken – fungovat, působit, pracovat jako →